Similar context phrases
Translation examples
10. Por último, en su nota explicativa sobre el proyecto de declaración, la Presidenta dice que los pueblos indígenas deben ejercer el derecho a la libre determinación por conducto de los sistemas políticos y jurídicos del Estado, a menos que éstos se vuelvan tan exclusivos y antidemocráticos que ya no pueda decirse que representan "a la totalidad del pueblo".
10. Finally, in her explanatory note on the draft declaration, the chairperson states that indigenous peoples must exercise their right to self-determination through the State's political and legal systems unless these systems are "so exclusive and non-democratic that [they] can no longer be said to be representing the whole people".
Ese requisito continúa, a menos que el sistema político nacional se vuelva tan exclusivo y antidemocrático que ya no pueda decirse que representa "a la totalidad del pueblo".
This requirement continues unless the national political system becomes so exclusive and non-democratic that it no longer can be said to be "representing the whole people".
Si son tan exclusivos, ¿hay un factor identificador en estos brazaletes?
If they're so exclusive, is there an I.D. factor on these bracelets?
Voy a un lugar que es tan exclusivo que tiene que recomendarte un juez para poder ingresar.
I'm going to a place that's so exclusive, you've got to be recommended by a judge to get in.
Desearía que los dos no hubierais sido tan exclusivos, es todo.
I wish that you two hadn't been so exclusive, that's all.
El sitio es tan exclusivo que ni tiene nombre.
This place is so exclusive it doesn't even have a name.
Tal vez se unió al exclusivo Club de Pilotos antes de acabar en uno no tan exclusivo.
Your vic may have joined the Mile-High Club before ending up in my not-so-exclusive one.
Brian, es tan exclusivo que ni siquiera tiene una dirección.
Brian, it's so exclusive that it doesn't even have a location.
En el lado poniente de Quahog, si quieres venir existe un lugar que es tan exclusivo que la fila de de 10 millas.
On the western side of Quahog If you care to come alone There's a club that's so exclusive
Leí en Time Out que ese lugar es tan exclusivo, Técnicamente no es ni siquiera un restaurante.
I read in Time Out that that place is so exclusive, it's technically not even a restaurant.
Es tan exclusiva que muchos nigerianos ni siquiera saben que existe.
It is so exclusive many Nigerians don't even know it exists."
Ahora eliges un lugar tan exclusivo que nadie lo conoce.
Now you pick a resort so exclusive, no one’s ever heard of it.
Lo que saliera de sus manos sería tan exclusivo y caro que las amigas de su tía Lillian iban a matar por obtenerlo.
Her work would be so exclusive and expensive that her aunt Lillian’s friends would kill to have it.
Sabía muy poco del juez Narragansett, pero recordaba su nombre por pertenecer de manera tan exclusiva al Continente norteamericano.
She knew little about Judge Narragansett, but she had heard and remembered his name, because it was a name that belonged so exclusively to the North American continent.
Sólo decía que era tan sensacional que le costaría treinta y cinco centavos a cualquiera que quisiera verlo, y tan exclusivo que sólo podían entrar quince personas a la vez.
He said it was so SINsational that it would cost any man that wanted to see it thirty-five cents, and it was so Exclusive, only fifteen could get in at a time.
En la vitrina de armas antiguas del rincón hay un timbre que dice «Club Menitros». ¿Es este el Club por Excelencia cuyo emplazamiento se desconoce, el Club para ingresar en el cual los Emperadores podrían dar un trozo de su galaxia, el Club tan exclusivo que durante todo un siglo no ha tenido ningún miembro?
There is a crest on the old weapons-rack in the corner, and it reads ‘Club Menitros.’ Is this the Club Itself whose very location is unknown, the club for membership in which Emperors might give their right galactic segment, the club so exclusive that for a full century it had no members at all?
Las premisas básicas de la venganza sangrienta le habían parecido siempre bastante improbables, como el argumento de Il Trovatore; por eso al principio le sorprendió encontrarse obsesionado de manera tan exclusiva por un solo tema: la muerte de Anderson, la agonía de Anderson, la humillación de Anderson.
The basic premises of blood vengeance had always struck him as rather improbable, like the plot of _Il Trovatore_, so that at first he was surprised to find himself dwelling so exclusively on one theme: Anderson's death, Anderson's agony, Anderson's humiliation.
Si Mystra se dedica a seleccionar magos mortales para que se conviertan en sus sirvientes personales, y les concede poderes tan poderosos como para hendir montañas y leer mentes, todos y cada uno de los magos desean entrar en este grupo tan exclusivo, pero sin dar la impresión de sentir el menor interés por obtener tal posición. —Comprendo.
If Mystra is selecting mortal mages to be Her personal servants, endowing them with spells mighty enough to shatter mountains and read minds, each and every mage wants to get into this oh-so-exclusive group without appearing in the slightest to be interested in such status.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test