Translation for "tan estupendo" to english

Tan estupendo

• so great

Translation examples

so great

Deportes... son tan estupendos.
Sports... are so great.

Eso es tan... estupendo.
That is so... - great.

No te parece que eso sea tan estupendo.
You dont think that's so great.

—Si era tan estupendo, ¿por qué te trasladaste?
If it's so great, why did you transfer?

—¿Por qué tú no los quieres si son tan estupendos?
How come you don't want 'em if they're so great?

Aunque no es tan estupendo para mi autoestima. —De acuerdo —dijo Blake—.
It’s not so great for my self-esteem, though.” “All right,” Blake said.

Cuando Jimmy estuvo tan estupendo en La muerte de un viajante, ¿había estado orgulloso su padre? No.
When Jimmy was so great in Death of a Salesman, had his father been proud? No.

Y dime, si todo era tan estupendo, ¿por qué has regresado tan pronto?
And if things were so great then why did you come home so early?

Pero Todd estupendo, Todd tan estupendo, seguro que echamos de menos a Todd.
But Todd great, Todd so great, Todd will surely be missed.

Eddie hubiera querido responder: «Si es tan estupendo, ¿por qué no lo coges tú, y yo me quedo con el tuyo?».
Eddie had wanted to answer, “If it’s so great, why don’t you take it, and I’ll take your job?”

Además, la vida tampoco era ya tan estupenda, aunque a decir verdad no estoy seguro de que lo fuera nunca.
Besides, it wasn’t as if life was so great anymore, although in truth I’m not sure it ever was.

Ni siquiera sé si la vida en verdad era tan estupenda antes de que papá fuera a prisión, o si sólo vivía en una burbuja rodeada de lujo.
I don’t even know if life was so great pre-Dad in prison, or if I was just living in a luxurious bubble.