Translation for "tan enfático" to english

Tan enfático

• so emphatic

Translation examples

so emphatic

No fue mi intención sonar tan enfático.
I didn't mean to sound so emphatic.

Fue tan enfático sobre que no diga nada.
He was just so emphatic about me keeping quiet.

No es que yo tenga una idea exagerada de mi valor pero ¿qué le ha dicho exactamente para que se muestre tan enfático sobre ese punto?
lve no exaggerated idea of my own value but what did she say to make you so emphatic on that point?

Trata de no ser tan enfática.
Try not to be quite so emphatic.

Nunca se había hecho de forma tan enfática.
This had never been done so emphatically before.

Es por eso que Havola la Abuela, fue tan enfática.
That's why Havola, the Grandmother, had been so emphatic.

tan enfática era su voz, tan imperativa su apostura.
so emphatic was his voice, so commanding his gesture.

Gail asintió con la cabeza en un gesto tan enfático que el cabello le cayó sobre los ojos. —Sí, sí.
Gail nodded so emphatically that her hair fell into her eyes. “Yes, yes.

Después de oír el resto de tu historia comprendo ahora por qué las instrucciones que me dieron fueron tan enfáticas.
At least. After hearing the rest of your story I now know why the instructions to me were so emphatic.

-pregunté, casi perplejo, ya que la Gorda había sido tan enfática al negarse a hacerlo. – Nosotros no tenemos trabas -reconoció Pablito-.
I asked, almost bewildered, since la Gorda had been so emphatically against it. "We don't care," Pablito said.

Disculpe si soy tan enfático, señor cónsul, a lo mejor usted tiene amigos ahí y los estoy ofendiendo, excúseme, es lo que pienso.
I’m sorry to be so emphatic, Consul, they may be friends of yours and I’m offending them, forgive me, it’s what I think.

—¿Qué demonios pretendes, Hank? Su gesto de exasperación fue tan enfático que su pecho se salió de la boca de la pequeña Rose Marie.
‘What on earth is your point, Hank?’ So emphatic was her gesture of exasperation that her breast pulled out of Rose Marie’s young mouth.

Su estilo era tan enfático y sus miradas tan impresionantes, parecía tan listo cuando hablaba, que se olvidaba uno de comprobar si tenía algún sentido lo que decía.
He was so emphatic in style, so impressive in his glances, looked so clever that you forgot to inquire whether he was making sense.