Translation for "tan encantada" to english

Tan encantada

• so delighted
• so thrilled

Translation examples

so delighted

Simon, estamos tan encantados para usted.
Simon, we're so delighted for you.

- Estoy tan encantada de conocerlo.
I am so delighted to meet you.

Si Frances estaba tan encantada, ¿sobre qué discutían las dos?
If Frances was so delighted, what were you two arguing about?

Estoy tan encantado de que estés aquí.
I'm so delighted you're here.

Estoy tan encantada que tenía miedo de caer en esta pausa.
So delighted you had the nerve to fall into this joint.

Estoy tan encantado de escuchar eso.
I'm so delighted to hear that.

Quedé tan encantado cuando vi su foto.
I was so delighted When I saw your picture.

Estoy tan encantada de que pienses así.
I am so delighted you think so.

«Estaba tan encantado con esas páginas…».
“He was so delighted with those pages.”

Al contrario, nunca antes había estado tan encantada.
On the contrary, I had never been so delighted.

Ambos lucían tan encantados, tan orgullosos.
They both looked so delighted, so proud.

Estabas tan encantado de encontrarte con nosotros, en la playa, esquiando, en cualquier lado.
You were so delighted to be with us, at the beach, skiing, anywhere.

—¿Le gusta? —Bergmann quedó tan encantado que se puso a frotarse las manos—.
“You like it?” Bergmann was so delighted that he began rubbing his hands.

Willie estaba tan encantado con un pequeño poni que le habían regalado que insistía en cabalgarlo a diario.
Willie was so delighted with a little pony, that he insisted on riding it every day.

Por lo visto, Hetty estaba tan encantada con aquel regalo que se sintió inclinada a mostrarse amable.
Apparently Miss Hetty was so delighted with the offering that she was inclined to be welcoming.

Y estaba tan encantada con el matrimonio de tu hija; qué feliz era, qué vida tan bonita tenía.
And Aurelia was so delighted at her marriage, how happy she was, how lovely her life.

so thrilled

¡Está tan encantada con nuestro trabajo!
She is so thrilled with our work.

Estarán tan encantados cuando regresen.
They're gonna be so thrilled when they come home.

Bueno, pensé que el estaría feliz de oir sobre su papá, iríamos todos a Milwaukee, y entonces su su nuevo y rico padre estaría tan encantado de verlo, que me compraría un tapado de piel.
Well, I thoughthe would be happy to hear about his dad. We all go to milwaukee, and then his his rich, new father would be so thrilled to see him, he'd buy me a fur coat.

¡Katya, estoy tan encantada!
Katya, I'm so thrilled!

Gareth estaba maravillado, tan encantado e impresionado que era incapaz de comer.
Gareth was entranced, so thrilled and awed he was unable to eat.

Este es mi auténtico yo, ese que tan encantada estoy de saber que viste y que puede que vuelvas a ver dentro de no mucho».
It’s the real me, the one I’m so thrilled to know you saw and may see again before too long.”