Translation for "tan deprimida" to english

Tan deprimida

• so depressed

Translation examples

so depressed

En una familia en la que el padre había muerto poco antes y el hijo mayor había sido detenido por las fuerzas iraquíes durante la ocupación, la madre está tan deprimida que se quedó sentada en su casa padeciendo de jaqueca constante, alta presión, crisis periódicas de llanto e insomnio; la familia no celebra ningún acontecimiento y se vio obligada a mudarse para huir del entorno en que había vivido con su hijo/hermano.
In one family where the father had died some time before and the eldest son was taken by Iraqi forces during the occupation, the mother has become so depressed that she sits at home suffering constant headaches, high blood pressure, periodic crying episodes and insomnia; the family celebrates no occasions and felt compelled to move from their home so as to escape the environment in which they knew their son/brother.

- ¡Estabas tan deprimido!
- You were so depressed!

Normalmente no está tan deprimido.
He’s not usually so depressed.’

Por eso he estado tan deprimido.
That’s why I’ve been so depressed.

¿Por qué estamos todos tan deprimidos esta noche?
Why are we so depressed tonight?

El pobre Milton estaba tan deprimido.
Poor Milton was feeling so depressed.

No me asustes mostrándote tan deprimida.
Don't scare me by sounding so depressed.

Ya no estoy tan deprimida como cuando llegué.
Im not so depressed now as I was when I came.

Por eso Spiderman estaba siempre tan deprimido.
That’s why Spider-Man was so depressed all the time.

El hombre parecía tan deprimido, tan perdido.
He seemed so depressed, so lost.

Había estado tan deprimida que no se ocupaba de su aspecto.
She had been so depressed, she didn't seem to care what she looked like.