Translation for "tan conscientemente" to english

Tan conscientemente

• so consciously

Translation examples

so consciously

Nunca había sido tan conscientemente estetizada la relación de amos y esclavos.
Never before was the relation of masters and slaves so consciously aestheticized.

Practicaba hermosas cortesías, las mismas que Eli, en su iracundia, tan conscientemente y con tanta prepotencia, desdeñaba.
Beautiful civilities embraced him, the same ones that Eli, in his irascibility, so consciously and high-handedly flouted.

En cierto modo no me había esperado que fuese tan conscientemente sardónico sobre su propio estatus como un avatar, y cuya misma calidad de estatus borraba, por los menos a los ojos de otras personas, hasta la posibilidad de que él tuviese una personalidad.
Somehow I had never expected him to be so consciously sardonic about his own status as an avatar, a status the very fact of which effaced, at least in other people’s eyes, the possibility of his even having a personality.