Translation for "tan adicto" to english

Tan adicto

• so addicted

Translation examples

so addicted

Sólo se estigmatiza a las personas muy bebedoras cuando se han vuelto tan adictas que pasan todo el día y toda la noche en los bares y lugares de expendio de ron.
Persons who drink heavily are stigmatized only when they become so addicted that they hang around "rum shops" all day and night.

A mí me gusta, me sale tan adicta al sexo.
I just like, I get so addicted to the sex.

Si eres tan adicto a la mendicidad ..
If you're so addicted to begging..

-Eres tan adicta a esas cosas, Sally. -Felizmente.
-You are so addicted to that stuff, Sally.

Joel se volvió tan adicto que compra el cajón entero.
Joel is so addicted to it. He buys it by the case.

Porque soy tan adicto al sexo, no puedo evitarlo.
Because I'm so addicted to the sex, I'm helpless.

Los chicos en mi escuela son tan adictos al sexo.
The kids in my school are so addicted to sex.

¿Cómo él se volvió tan adicto a los hechos?
How did he get so addicted to facts?

Ustedes los estadounidenses tan adictos a los estereotipos.
You Americans, so addicted to stereotypes.

Nunca había visto a nadie tan adicto al Slurm.
I've never seen anyone so addicted.

¿Por qué somos tan adictos al derramamiento de sangre?
Why are we so addicted to the shedding of blood?

era un hombre capaz por muchas razones, pero tan adicto a la bebida que le era imposible trabajar.
he was capable in many ways, but so addicted to drink that he could not get work.

Se había vuelto tan adicto a sus malditos cigarrillos que despertaba cada tres o cuatro horas para bajar a fumar.
He'd become so addicted to his damned cigarettes, he'd wake every three or four hours to go downstairs to smoke.

El juego estaba en la raíz de todos mis problemas, pero estaba tan adicto al juego que en lugar de detenerme, decidí que el azar determinara mi destino.
Gambling was at the root of all my problems, but so addicted was I that instead of simply stopping, I decided to let chance decide my fate.

Que lástima que seas un traidor a tu sangre, y un ateo, y tan adicto a la vida que estés dispuesto a someterte a cualquier degradación con tal de salvarla.
What a pity you are a traitor to your blood, and an atheist, and so addicted to life that you would submit to any degradation now in order to be spared.

En realidad, no pude evitar preguntarme si, habiendo descubierto en mí una fuente segura de placer, no temía que me volviera tan adicto a los placeres de la sodomía pasiva como para perder todo interés en «hacer de hombre» para él.
Indeed, I couldn’t help but wonder if, having discovered in me a dependable source of pleasure, he feared lest I should become so addicted to the joys of taking it up the bum that I’d lose my interest in “being the man” for him.