Translation for "tampoco tu" to english

Tampoco tu

• you neither
• neither do you
• not your

Translation examples

not your

Ahora bien, deseo señalar que tampoco mi delegación, que desempeña actualmente la función de Coordinadora del Grupo de los 21, ha visto su texto.
But I would like to say that my delegation, too, which happens at the moment to be the Coordinator of the Group of 21, has not seen your text.

Sr. Khalil (Sudán) (habla en árabe): Sr. Presidente: No habríamos ocupado su tiempo, ni tampoco el de la Asamblea, a esta hora avanzada si el representante del régimen de Uganda no hubiese formulado ciertas acusaciones relativas a mi país.
Mr. Khalil (Sudan) (spoke in Arabic): We would not be taking your time at this late hour, Mr. President, nor that of the Assembly if the representative of the Ugandan regime had not made certain accusations regarding my country.

Tampoco se debe a su falta de perseverancia o competencia.
Nor is it because of a lack of perseverance or a lack of ingenuity on your part.

No es un ángel, no es un genio, y tampoco tu hombre normal y corriente.
Not an angel, not a jinn, and yet, not your run-of-the-mill man either.

- ¿Y tampoco tu Lena?
- And not your Lena?

No son tus ojos, ni tus manos, ni tampoco tu culo.
Its not your eyes, hands, or ass.

Ese vaquero que esta sentado en la oficina de la Avenida 1600 Pennsylvania, en Washington, DC, ese no es mi presidente, Ni tampoco tu presidente.
The cowboy sitting' in the office at 1600 Pennsylvania Avenue in Washington, D.C., is not my president, he is not your president.

—Yo tampoco lo soy suyo.
“Nor I yours.

Tampoco es que sea suyo...
It’s not as though it’s yours—”

Pero eso tampoco es asunto suyo.
But it is no concern of yours.

Ni tampoco vuestras hijas.
Your daughters are not.

—El dinero tampoco era tuyo.
“It wasn’t your money.”

Ni en su nave tampoco.
Not your ship, either.

—¿En las emociones tampoco?
“Not even in your emotions?”

Tampoco es que la necesite.
Not that your approval is necessary.