Translation for "tamborín" to english

Tamborín

noun

• tambourine

Translation examples

tambourine noun

Pruebo que el tamborín Lo hice con el gato de la española
I'll prove that the tambourine Was made with the Spaniard lady's cat

la cumparsa de los negros al compás del tamborín
See the black folk dance to the beat of the tambourine

Sólo porque me vio Encorando un tamborín
Only because he saw me Covering a tambourine with leather

Los tamborines armonizan Las mulatas reverencian
The tambourine keeps the beat The mulattas shake their hips

Es el tamborín más pequeño del mundo.
This is the world's smallest tambourine.

Desde que toca el tamborín, desarrolló un oído para la música.
Playing the tambourine has developed in you an ear for music.

Duendes y demonios del último Halloween... Despierten a los espíritus con su tamborín.
Goblins and ghoulies from last Halloween, awaken the spirits with your tambourine.

Tengo un tamborín
I have a tambourine

Cuerpo de tambores, segundo tamborín.
Drum corps, second tambourine.

Tamborines, címbalos, flautas y cornos acompañan el ritual.
The ritual was accompanied by tambourines, cymbals, flutes, and horns.

Apenas el simón cruzó el umbral de la propiedad, los tamborines se unieron a los címbalos y a los darbukas, formando un jaleo impresionante.
As soon as the carriage crossed the threshold of the property, tambourines, cymbals and darbukas launched into a frenzied cacophony.

La flauta beduina daba la réplica a los tamborines, y, cuando los acordeones callaban en lo más hondo de las cocheras, la guitarra flamenca tomaba el relevo para que los oraneses no dejaran de sentirse vivos.
The Bedouin flute gave the cue to the tambourine and, when the accordion breathed its last in some hidden courtyard, the gypsy guitar took over. It was important for the inhabitants never to stop hearing the sound of their own lives.

Antes de apartarnos debido a una curva del río, vimos unos negros en la orilla que tocaban el tamborín con frenesí. —El paso de la embarcación del faraón los ha excitado —comentó mamá.
Just before we drew away from them around a bend in the river, so we came on some blacks by the bank playing tambourines in such a frenzy that my mother murmured, “The passing of the Pharaoh’s barge is what has excited them so.”

Me la imaginé con él puesto, cimbreándose como una palmera sobre la arena del desierto, bajo la luna, al compás de chirimías, flautas, crótalos, tamborines, mandolinas, címbalos y demás instrumentos musicales árabes, y la deseé.
Je l’imaginai la portant, cambrée comme un palmier sur le sable du désert, à la clarté de la lune, au rythme des flûtes, chalumeaux, crotales, tambourins, mandores, cymbales et autres instruments de musique arabe, et la désirai.

Un numeroso grupo de músicos tocaba caramillos, el arpa, tamborines, címbalos, y, de vez en cuando, uno de ellos tomaba un sistro y lo hacía sonar con entusiasmo. En ese mismo momento había fiestas en todo Tebas y, posiblemente, en los Dos Reinos.
All the while, a countless group of musicians played reed pipes, a harp, drums, tambourines, cymbals, and at times, every last one would pick up a sistrum until it sounded like all the snakes of the Delta were among us, and you could feel how this party was taking place everywhere in Thebes, and, for all I knew, through all of the Two-Lands.