Translation for "tallos de maíz" to english

Tallos de maíz

• corn stalks
• cornstalks

Translation examples

corn stalks

Los tallos del maíz estaban congelados y quebradizos.
The corn stalks were frozen and brittle.

Tallos de maíz secos se mecían al viento.
Dry corn stalks rattled in the wind.

Los tallos de maíz ya parecían más altos y las judías más verdes.
Already the corn stalks seemed to be standing taller, the beans greener.

—Dio media vuelta y se adentró en la espesura del huerto, abriéndose paso entre los tallos de maíz secos con autoritarios barridos de los brazos.
He turned and thrashed again through the garden overgrowth, shoving aside dry corn stalks with crackling authoritative sweeps of his arms.

Las planicies estaban adornadas de pequeños huertos cubiertos de judías heladas, plantas secas de calabazas, tallos de maíz y diminutas mazorcas.
Small garden plots dotted the flats. Filled with the withered corpses of frosty bean and squash vines, they were also scattered with corn stalks and tiny immature corncobs.

A la mañana siguiente, estaba pescando tallos echados a perder en nuestro huerto cuando vi a Kathryn caminando por el sendero, otra vez fangoso, llevando un puñado de ralos tallos de maíz en la mano.
The next morning I was fishing drowned greens out of our garden when I caught sight of Kathryn walking down the path, muddy once again, holding a bunch of scraggly young corn stalks in her hand.

Es como si volviera a encontrarse en Iowa, en los campos de HiGro, donde un ingeniero agrónomo de Midwest Compact le ofreció su primer trocito de caramelo duro cuando él no era más que el hijo de un granjero, un crío descalzo entre los tallos de maíz.
It's as though he's back in the HiGro fields of Iowa, offered his first tiny block of hard candy by a Midwest Compact agronomist when he was nothing but a farmer's boy, barefoot amid the corn stalks.

Pero aún era más tonto lo que estaba haciendo él: pedalear tan rápido como podía sobre los baches, con tallos de maíz rotos a ambos lados del camino, como rastrojos, mientras intentaba despegar un maldito adhesivo de una mariposa que una de sus hermanas le había pegado en el cuentakilómetros.
It was more stupid what he was doing: pedaling as fast as he could over the bumpy ground, broken corn stalks on both sides like stubble, and him picking at the goddam butterfly sticker one of his sisters had pasted to the speedometer.

cornstalks

Sí, está construido con tallos de maíz.
Yes, it’s made out of cornstalks.

pero el mijo avasallaba a los endebles tallos de maíz.
but the millet bullies the puny cornstalks.

—¿También está hecha con tallos de maíz? —pregunta mi madre.
“Is it made of cornstalks too?” my mother asks.

Podemos observar tallos de maíz mecidos por la brisa.
You can see cornstalks bending in the breeze.

—Llevaba un par de tallos de maíz secos, y se los ofreció.
He had with him a pair of dried cornstalks, and offered them.

Kumei y yo echamos a correr entre los tallos de maíz en dirección al henar adyacente.
Kumei and I rush through the cornstalks and into the adjacent hayfield.

y después de beber, se agachó y continuó atando tallos de maíz.
she swallowed and bent from the waist to continue tying up cornstalks.

Y echaron a correr descalzos por entre las hileras interminables de tallos de maíz muerto.
And they took off running barefoot through the rows and rows of dead cornstalks.