Translation for "talla grande" to english

Talla grande

• plus size
• large size

Translation examples

plus size

Las actrices de tallas grandes.
The plus-size actress.

Eres una modelo talla grande.
You are a plus-size model.

aunque seas de talla grande.
I can adjust to a plus-size woman.

Es un vestido de talla grande.
It's a plus size dress.

¿Modelo de tallas grandes?
Plus-sized model?

Pantalones pitillo de talla grande.
Plus-size skinny jeans.

Los bikinis para tallas grandes.
Plus-sized bikinis.

Es la editora de tallas grandes.
She is the plus-size editor.

Hay proveedores online de tallas grandes, pero son impredecibles.
There are online purveyors of plus-sized clothing, but they are hit-or-miss.

Soy una mujer con vestido azul de talla grande subida en un autobús rumbo a la nada —contestó ella—.
I’m a woman in a plus-size blue outfit on a bus to nowhere,” she replied.

Era una mujer de talla grande, larga melena rubia encanecida y una cara agradable.
She was a plus-size woman with long gray-blond hair and a pleasant face.

—Le está costando lo suyo encontrar modelos para lencería de talla grande —comentó Marcie.
"She's having a really hard time finding plus-size lingerie models," said Marcie.

En cuanto a la ropa que llevamos, están las tallas grandes, las tallas amplias, las tallas reinas o la ropa «de mujer».
When it comes to our clothing, we have plus-sized clothing or extended sizes or queen sizes or “women’s” wear.

Otras tiendas —Maurices, Old Navy, diversos grandes almacenes— ofrecen una pequeña selección de tallas grandes.
Other stores—Maurices, Old Navy, various department stores—offer a small selection of plus-sized clothing.

diseños económicos para el consumidor preocupado por el precio, y un proveedor recientemente adquirido de ropa interior femenina de tallas grandes que había pasado una mala racha y que se había recuperado gracias a la gestión inteligente de su nueva casa matriz.
modestly priced designs for the cost-conscious consumer; and a recently acquired purveyor of plus-size lingerie that had fallen on hard times but had been turned around by the smart management of their new parent company.

Esos demonios cabeza hueca concentrados entre Chambers y Park Place no votaban ni asistían a las reuniones de padres y profesores, tomaban comida rápida más de dos veces a la semana y tenían que comprarse la ropa en tiendas especializadas en tallas grandes para poder ocultarles a las personas sanas sus horribles cuerpos.
These empty-headed fiends between Chambers and Park Place did not vote or attend parent-teacher conferences, they ate fast food more than twice a week and required special plus-size stores for clothing to hide their hideous bodies from the healthy.

large size

No tenemos talles grandes acá ahora.
We have no large sizes here right now.

Esa es la talla grande.
That is the large size.

Mi sueño sería ir a boutiques de mujeres, hacer shopping y comprar talles grandes.
My dream would be to go boutiques women, do shopping and buy large sizes.

Llenaba un traje de talla grande de franela gris oscuro con rayita blanca y lo llenaba con elegancia.
He filled a large size in smooth gray flannel with a narrow chalk stripe, and filled it elegantly.

(He observado que se habían agotado las tallas grandes y pequeñas, pero no sé cuantas fueron puestas a la venta.
(I noticed that the small and large sizes had sold out, but I do not know how many were offered for sale in the first place.

Pero aún más llamativo era lo que había bajo el asiento, envuelto en papel: un traje azul, de chaqueta cruzada, una camisa blanca, ambos de talla grande.
More important, though, was what he found wrapped in paper beneath the seat: a blue double-breasted suit and a white shirt, both in large sizes.