Translation for "tales trabajador" to english

Tales trabajador

• such worker

Translation examples

such worker

El Estado velará por el respeto a los derechos laborales de las trabajadoras y trabajadores ecuatorianos en el exterior, y promoverá convenios y acuerdos con otros países para la regularización de tales trabajadores (art. 329).
The State is entrusted with safeguarding the labour rights of Ecuadorian workers living abroad and with establishing arrangements with other countries for the regularization of such workers (art. 329).

Por lo demás, cuando los trabajadores sufren un accidente laboral que dé lugar a una discapacidad, tales trabajadores tienen derecho a recibir prestaciones, como, por ejemplo, ayudas económicas para reincorporarse al trabajo, cursos de formación para adaptarse al lugar de trabajo, servicios de asesoramiento para la reinserción laboral y tratamiento de rehabilitación deportiva de conformidad con la Ley sobre el seguro de indemnización en caso de accidente laboral.
Meanwhile, in cases where workers suffer a workplace injury resulting in a disability, the workers with disabilities in question are entitled to receive benefits such as financial support for returning to the original workplace, workplace adaptation training, rehabilitation consultation, and rehabilitative sports treatments under the Industrial Accident Compensation Insurance Act.

202. En caso de que una empresa contrate a un empleado o trabajador para trabajar más de 8 horas diarias o 48 horas semanales, habrá que pagarle a tal trabajador o empleado horas extraordinarias, calculadas como una vez y media el monto de su salario ordinario.
202. Where any employee or worker of an enterprise is engaged to work for more than eight hours a day or forty eight hours a week, the employee or worker has to be paid overtime wages at the rate of one and one half time of his or her ordinary rate of wages.

Cuando se aprobó la ley, los empresarios estaban tan preocupados por no poder sancionar o despedir a los malos trabajadores que tuvieran una discapacidad que evitaban desde un principio contratar a tales trabajadores.
After the ADA became law, employers were so worried they wouldn’t be able to discipline or fire bad workers who had a disability that they avoided hiring such workers in the first place.