Translation for "tales regalo" to english

Tales regalo

• such gift
• such gifts

Translation examples

such gift

De acuerdo con la ley y con todos los requisitos legales sobre revelación pública, un juez podrá recibir un pequeño regalo, premio o beneficio simbólicos que sean apropiados para la ocasión en que se hayan hecho, siempre que no pueda percibirse de forma razonable que tal regalo, premio o beneficio se entrega para pretender influir en el juez durante el desempeño de sus obligaciones judiciales o que pueda tener de cualquier otra forma una apariencia de parcialidad.
Subject to law and to any legal requirements of public disclosure, a judge may receive a token gift, award or benefit as appropriate to the occasion on which it is made provided that such gift, award or benefit might not reasonably be perceived as intended to influence the judge in the performance of judicial duties or otherwise give rise to an appearance of partiality.

4.16 De acuerdo con la ley y con todos los requisitos legales sobre revelación pública, un juez podrá recibir un pequeño regalo, premio o beneficio simbólicos que sean apropiados para la ocasión en que se hayan hecho, siempre no pueda percibirse de forma razonable que tal regalo, premio o beneficio se entrega para pretender influir en el juez durante el desempeño de sus obligaciones judiciales o que pueda tener de cualquier otra forma una apariencia de parcialidad.
4.16 Subject to law and to any legal requirements of public disclosure, a judge may receive a token gift, award or benefit as appropriate to the occasion on which it is made provided that such gift, award or benefit might not reasonably be perceived as intended to influence the judge in the performance of judicial duties or otherwise give rise to an appearance of partiality.

¿Por qué le ha comprado tales regalos?
Why did she buy you such gifts?

.. en el que le dan tales regalos a una recién casada novia?
..in which you give such gifts to a newly wed bride?

¿Quién, si no el Hijo de Dios podría llevar tales regalos a los hombres?
Who but the Son of God could have brought such gifts to man?

Está claro que es atento contigo si te da tales regalos.
Clearly, you have his attention if he is giving you such gifts.

A él no le molestaban tales regalos porque encontraba la belleza de Jane aún más extraordinaria y cautivadora.
He did not re­sent such gifts for he found Jane's beau­ty ev­er more startling and ev­er more be­guil­ing.

Dijo que no podía aceptar tales regalos del rey hasta que fuera una mujer casada, ya que eso la comprometería.
“She said she could not take such gifts from the king until she was a married woman. It would compromise her.”

Después les dio tales regalos en oro y armas, que todo el reino supo la alta estima en que los tenía.
Thereafter he gave them such gifts of gold and weapons that the whole kingdom could know how well he thought of them.

Se supone que ha dicho que no puede aceptar tales regalos de él hasta que sea una mujer casada, porque eso podría comprometerla. —Ajá —dijo sir Francis.
“She is supposed to have said that she could not take such gifts from him until she was a married woman, because it might compromise her.” “Oho,” Sir Francis said.