Translation for "tal sufrimiento" to english

Tal sufrimiento

• such suffering

Translation examples

such suffering

El Sr. Israeli (Israel), en ejercicio del derecho de respuesta, señala a las delegaciones que han responsabilizado a su país del sufrimiento de los niños palestinos que nadie pone en duda que exista tal sufrimiento.
80. Mr. Israeli (Israel), speaking in exercise of the right of reply, said that those delegations which blamed Israel for the suffering of Palestinian children should understand that nobody was denying the existence of such suffering.

Sí, es una pena causar tal sufrimiento sin recibir recompensa.
Yes, it is a sadness to cause such suffering without reward.

Siento mucho que su nieta tuviera que soportar tal sufrimiento.
I'm very sorry that your granddaughter had to endure such suffering. HE SOBS

Él no merece tal sufrimiento.
He doesn't deserve such suffering.

Nunca en la vida supe... que había tal sufrimiento en el mundo como el que he visto aquí.
Never in all my life did I know there was such suffering in the world as I have seen here.

No quiero ver... tal sufrimiento en las noticias nunca mas!
I don't want to see... such suffering on the news any more!

Que hicieron esos caballos para merecer tal sufrimiento?
What had those horses done to deserve such suffering?

Además, tal sufrimiento es tan rara vez saludable.
Also, such suffering is so seldom healthful.

Destruiré a Splinter y las Tortugas por causarte tal sufrimiento.
I will destroy Splinter and the Turtles for causing you such suffering.

Alguien podría considerar una obligación moral buscar el evitar a una niña tal sufrimiento.
One might consider it a moral imperative to seek to spare a child from such suffering.

Un hombre muy sabio me dijo una vez, Es por tal sufrimiento que llegamos a conocer a Dios.
Avery wise man once told me, lt is by such suffering we come to know God.

Él habría preferido morir antes que contemplar tal sufrimiento.
He would have rather died than witness such suffering.

No conozco método mejor para causar tal sufrimiento en todo el cuerpo a la vez.
I know of no other way to bring such suffering to every part of the body at once.

Pero lo que me rompió el corazón fue el tono con que me confesó sus sospechas; revelaba tal sufrimiento, tal desamparo, tal espanto que sentí piedad por él.
But what broke my heart was the tone in which he voiced his suspicions: it was thick with such suffering, such helplessness, such fear that I felt sorry for him.

Aquello me causó tal sufrimiento que decidí —aunque quizá no fue una decisión, más bien una reacción de impaciencia— llamar a la puerta, con los nudillos, sin vacilaciones.
That caused me such suffering that I decided—and maybe it wasn’t a decision but, rather, an act of impatience—to knock on the door, with my knuckles, without hesitation.

Ninguna loba conocía tal sufrimiento, y quizá ninguna descubriese jamás que era el umbral del placer casi trascendental que la humana había mostrado tan libremente al final.
No bitch wolf knew such suffering and perhaps none found it the gateway to the almost transcendent pleasure she displayed so freely at the last.