Translation for "tal lenguaje" to english

Tal lenguaje

• such language

Translation examples

such language

No existe tal lenguaje como el indio.
Todd, there is no such language as Indian.

Le haré saber, señor, que no tomo amablemente tal lenguaje.
I'll have you know, sir, I do not take kindly to such language.

Nunca escuché tal lenguaje en toda mi vida.
I've never heard such language in all my life.

Tal lenguaje equivale a una... equivale a... a...
Such language amounts to a con... ..amounts to a...to... to...

Oh, tal lenguaje en la presencia de una dama.
Oh, such language in the presence of a lady.

A Chelise le sorprendió que Thomas usara tal lenguaje con Qurong.
She was astounded that Thomas would use such language with her father.

A nadie le habría gustado que hubiera por aquí damas que oyeran tal lenguaje.
you wouldn’t want any ladies around to hear such language.

Esto desconcertaba a Solovine, que le escribió diciéndose que sentía «aversión» por tal lenguaje.
That dismayed Solovine, who wrote to say that he had an “aversion” to such language.

dada la naturaleza social y convencional del habla humana, tal lenguaje sólo puede ser el silencio.
given the social, conventionalized nature of human speech, such language can only be silence.

Su asombro se debía al hecho de que tal lenguaje procedía de su antiguo patrón, un hombre que tardaba en enfurecerse. —¿Por qué te sorprendes?
His astonishment was due to the fact that such language came from his former employer, a man slow to anger. “Why astonished?”

¡Aes Sedai! ¡La Luz las confunda a todas!» El hecho de que utilizara tal lenguaje era indicativo del grado de su enojo, como también lo era el detalle de que ni siquiera fuera consciente de ello.
Aes Sedai! Burn them all! It was a measure of her upset that she used such language, and another that she did not even notice she had done it.

En su descargo, al menos había que decir que la mitad de su furia era provocada por escuchar tal lenguaje en presencia de su superiora, pero solo la mitad, y estudió el; arrugado uniforme de Isvarian y al él mismo, ojeroso y mal afeitado.
To his credit, at least half his anger was at hearing such language in his commanding officer's presence—but only half, and he glared at the haggard, unshaven Isvarian's wrinkled uniform.

–Escuche… – hice una pausa, imprimiendo a la voz un tono exageradamente solícito. – … por casualidad lo desperté? Eso lo hizo despertarse bruscamente, maldiciendo como un obrero.– Bueno, Doctor, donde fue que aprendió tal lenguaje?
"Yeah." "Listen" – I made my voice exaggeratedly solicitous – "did I wake you up?" That brought him to life, cursing like a wild man. "Why, Doctor," I said, "where in the world did you learn such language?