Translation for "tal agonía" to english

Tal agonía

• such agony

Translation examples

such agony

¿Queréis que viva en tal agonía?
You would have me live in such agony? !

¿Te imaginas ser el de hacer que su antiguo amigo tal agonía?
Can you imagine being the one to cause your oldest friend such agony?

Noche. Nunca he experimentado tal agonía.
Night. Never have I experienced such agony.

Tal agonía reflejaban sus ojos y tanto dolor su crispada boca, que yo sufrí enormemente por él.
There was such agony in those dark eyes, such sorrow twisted that mouth that I felt my own heart breaking for him.

Era casi imposible imaginar tal agonía como la que ella ya expresaba, y mucho menos suponer el dolor que habría de producirse.
It was almost impossible to imagine such agony as she already expressed, let alone imagine the pain to come.

¿Cómo era posible sentir tal agonía solo con oír su nombre y, sin embargo, olvidarla cuando estaba bajo presión?
How was it possible to feel such agony when someone’s name was mentioned, yet forget them in duress?

Nunca en mi vida... ni siquiera cuando acariciaba a la otra, en Francia, nunca... Noche. Nunca he experimentado tal agonía.
Never in my lifenot even when fondling my child-love in Francenever Night. Never have I experienced such agony.

Acudió a nosotras cuando tú todavía eras una bebé y nos dijo que había decidido que su única hija nunca tuviera que soportar tal agonía.
She came to us when you were still an infant, and said she had decided that her only child must never endure such agony.

No soportaba verla sufrir tal agonía sin poder hacer una maldita cosa al respecto, salvo escuchar lo que ella tenía que decirle.
He couldn’t bear to see her in such agony when he was helpless to do a damn thing about it except listen to what she had to say.