Translation for "tal" to english

Tal

adjective

• such
• suchlike

Translation examples

such adjective

usted ha hecho tal y tal y tal y tal,
you have done such and such and such and such,

Tal tragedia, tal pérdida.
Such tragedy, such loss.

Tal lealtad, tal devoción.
Such loyalty, such devotion.

Edad tal y tal.
Age, such and such.

Tal visión, tal perspicacia.
Such insight, such perspicacity.

Tal ojo, tal carácter.
Such eye, such character.

Con tal poder, tales ...
With such power, such...

¡Tal impertinencia, tal fuego!
Such impertinence, such fire!

Tales olas, tales temporadas, tales tiempos.
Such waves, such seasons, such times...

Tal y tal lugar.
Such and such place.

«¿Qué tal, Juanito?» «¿Qué tal, hombre, qué tal?»
Que tal Juanito? Que tal, hombre, que tal?

vemos un árbol, de tal y tal especie, a tal y tal distancia.
we see a tree, of such-and-such a kind, at such-and-such a distance.

tiene tal… tal aire.
he does have such a—such an air.

suchlike adjective

leu... leucemia y... tal.
leukaemia and... and suchlike.

El destino de millones y tal se decidiría con toda probabilidad mediante una palabra discreta susurrada en una esquina en alguna parte, y a partir de ese momento el mundo sería un lugar algo diferente, ya lo verás si no.
The fate of millions and suchlike would be most likely decided by a quiet word in a corner somewhere and thereafter the world would be a slightly different place, you see if it isn’t.

Pensé de nuevo que tal vez se trataba de una de esas ilusas que a menudo rondan por las calles de Londres, si bien mostraba cierto cuidado y firmeza que apuntaban a lo contrario. "Señor, es posible que le resulte extraño que me dirija a usted en estos términos pero, como ya he explicado, siento aversión por los abogados, los picapleitos y otros de su misma calaña.
I need a mind.’ It occurred to me again that she might be one of those deluded women who are often to be found on the streets of London. But there was a carefulness, and steadiness, about her that suggested otherwise. ‘You may think it odd, sir, that I should address you in this way. But, as I said, I have an aversion to attorneys and law-beagles and suchlike.