Translation for "tajos" to english
Translation examples
noun
Asestó tajos todo en derredor, parando las armas enemigas con la suya, atrás y adelante.
Slashing all around him, blocking their blades with his own, back and forth.
El sol entraba a raudales por los enormes ventanales y caía sobre los tajos y los mostradores.
The sun streamed through the heavy windows onto the wood-block tables and counters.
Ambos habían perdido todo impulso y luchaban silla con silla, asestando tajos y bloqueando los del contrario.
They had lost all momentum, and were saddle to saddle, hacking and blocking.
La linterna iluminó los tajos, las máquinas de picar carne y los potes de sebo.
The torch picked out butchering blocks, meat grinders and waist-high tallow pots out of the dark.
En el centro de la habitación había una enorme tabla de carnicero, mellada por incontables tajos de cuchilla de carnicero y cuchillo.
A mammoth butcher's block stood in the center of the room, scarred from countless blows of cleaver and knife.
Las ovejas y las cabras se apiñaban entre sí, aterrorizadas por el olor a sangre de los tajos situados a escasos metros.
Sheep and goats huddled together, terrified by the smell of blood from the butchers' blocks only a few steps away.
Ni un brazo intentando detenerlo ni una criatura saltando sobre él evitaban que siguiera lanzando tajos a diestro y siniestro.
Left and right went his axe, with no thought of defense--not a blocking arm or a creature leaping at him deterred his cuts.
Serbitar desenvainó su estilizada daga ventriana y luchó a dos manos, alternando bloqueos y estocadas, desvíos y tajos.
Drawing a slender Ventrian dagger, Serbitar fought two-handed - blocking, stabbing, parrying and cutting.
Luego ensayé algunos movimientos, bloqueos, estocadas y tajos, hasta que Horus no pudo aguantarse y empezó a darme consejos.
Then I practiced some moves-blocks, jabs, and strikes-until Horus couldn’t resist offering his advice.
En un extremo había unos tajos, unas máquinas para picar carne y unos enormes cuencos de sebo colgados de unos ganchos ante una chimenea.
Against one end were butchering blocks, meat grinders and tallow pots as big as kettle drums on hooks standing before a hearth.
noun
Seguro en una zanja, con 20 tajos abiertos en la cabeza.
Safe in a ditch he bides, with 20 trenched gashes on his head.
Colinas completas tienen profundos tajos de cientos de metros de ancho.
Whole hillsides bear deep gashes hundreds of meters wide.
Entramos ahí, pedimos unas bebidas... y luego esperamos que los tajos formen una cola.
We go in there, buy some drinks and then wait for the gash to form a queue.
No tienen nada en común con los tajos abiertos... de alguien que colgó de una cruz durante horas.
They have nothing in common with the gaping gashes... suffered by someone who was hung from a cross for hours.
seguro en un pozo, con 20 tajos que le surcan la cabeza;
safe in a ditch he bides, with twenty trenched gashes on his head;
- Sí, mi buen señor. Seguro en un foso, señor, con veinte tajos que le surcan la cabeza; - El menor de ellos era mortal.
Ay, my good lord: safe in a ditch he bides, with twenty trenched gashes on his head, the least a death to nature.
La secó con mucho cuidado, mirando los tajos del muslo.
He dried it carefully, looking at the gashes in her thigh.
Los profundos tajos estaban vivos, infestados de gusanos.
The deep gashes were animated. They were crawling with maggots.
Hilos de sangre manaban de miles de tajos en su piel.
Streaks of blood ran from a dozen gashes on his chest.
Tú me has causado mucho más dolor que cualquiera de estos cortes y tajos.
You have caused me far more pain than any of these cuts and gashes.
Los dos varecs sangraban por los tajos abiertos en sus pálidos vientres.
Both kelpies were bleeding from gashes in their pale bellies.
Iba ciego, sin inmutarse por los tajos que le daban con las puntas de sus lanzas.
He was berserk, unmindful of the gashes from their spear heads or sabers.
Gritaban para rechazar el dolor de las heridas, los nudillos rotos, los tajos, las lanzadas.
They yelled to deny the pain of wounds, the broken knuckles, the gashes, and the stabs.
Son cortes muy profundos… ¿son tajos de espada, o…? ¿Qué te ha pasado, mi señora?
Those are deep cuts … a gash from a sword or … how did this happen, my lady?
¿Qué clase de tajos? —Ese dragón todo lleno rajas —le explicó Cuño—.
"What kind gashes?" "That dragon all sliced up," Tagg told him.
Los cadáveres de los últimos defensores: quemados, cubiertos de tajos, salpicados de sangre y mugre.
The corpses of the last defenders, gashed and burned, spattered with blood and dirt.
noun
Antes de que empieces a cortarle a tajos, el gran Sanador quiere verte.
Before you start hacking him around, the Great Healer wants to see you.
Estoy en el coche con un Jason psicópata hijo de puta que asesina a tajos.
I'm in the car with a psycho, freaky, Jason hack-killer motherfucker.
Bueno, yo no estoy alentando a una adolescente que será cortada en tajos por su doctor, si es lo que quieres decir.
Well, I'm not rooting for a teenage girl to get hacked to death by her doctor if that's what you mean.
Vitali permanecía con él, repartiendo tajos y estocadas a los kyazak.
Vitali stayed with him, hacking and thrusting at the kyazak.
Lo vi a él, en otro Sueño, descargándole tajos para abrirla.
I saw him, in another dream, hacking away at it to open it.
Algunos grupos de franceses intentaron abrirse paso a tajos entre la muchedumbre.
Knots of Frenchmen tried to hack through the mob.
Tres rodearon a Danica, lanzando tajos con sus espadas cortas.
Three surrounded Danica, hacking wildly with their short swords.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test