Translation examples
Esos cuatro tahúres lo trajeron, sí.
Those four gamblers bought him, yeah.
Pueden llamarme tahúr.
I want to become an old gambler.
¡ No es más que un tahúr de poca monta!
You're nothing but a tinhorn gambler!
El tahúr. ¿No lees los diarios?
The gambler. Dont you ever read anything?
jugador, tahúr, estafador en los dados y farsante.
I was a gambler, a cardsharp, a dice hustler and a phoney.
Van a investigar a los grandes tahúres.
They're gonna investigate big gamblers.
Como la racha de fortuna De un tahúr
Like a gambler's lucky streak
Juegas como un auténtico tahúr.
You play like a seasoned gambler.
Hola, monada. ¿Quieres conocer a un tahúr de verdad?
Hey, sweetheart. You wanna meet up with a gambler?
Recién casados, prostitutas, tahures.
Newlyweds, hookers, gamblers.
Es un tahúr, o algo peor.
He’s a gambler, Buff, if nothin’ worse.
—¿La que se escapó con un tahúr?
The one who ran off with a gambler?
Niños hay que son tahúres natos.
Some kids are gamblers born.
lo convirtió en un borracho, un tahúr, un ladrón.
it made him a drunkard, a gambler, a thief.
Sólo los tahúres roban, pero todo esto cambiará.
Only the gamblers are crooked. But all this will change.
Charlie Gant era un tahúr, y también un proscrito.
Charlie Gant was a gambler. He was also an outlaw.
—¿Es usted además un tahúr profesional, doctor?
“You are also a professional gambler, Doctor?”
Le mató un tahúr llamado Murdock. —¡Murdock!
Shot by a gambler named Murdock.” “Murdock!
– Acostúmbrate. Durante un mes fui aquí guardaespaldas de un tahúr.
“Get used to it. I was a gambler’s bodyguard here for a month.”
Soy como un tahúr que se lo ha jugado todo a una sola carta.
I am like a gambler who has risked everything on one stake.