Translation for "tahalí" to english

Tahalí

noun

• shoulder belt
• swordbelt

Translation examples

swordbelt noun

La pétrea escama le golpeó en el tahalí de cuero que Dodd llevaba abrochado alrededor de su casaca blanca nueva.
The stone flake rapped against the leather swordbelt that was buckled around Dodd’s new white coat.

Él ya tenía unos guantes de cabritilla, la bandolera con doce apóstoles y el tahalí para la espada larga y barata con la que se consideraba que los dragones tenían suficiente.
He possessed his own buckskin gloves, bandolier with twelve powder apostles, and swordbelt for the long, cheap sword that was the best dragoons were thought to need.

Siempre había tenido los hombros encorvados y el rostro demacrado, por lo que su aspecto general no parecía haberse alterado; sin embargo, ella se fijó en que llevaba puesto el tahalí, pero que las tiras de las que colgaba la espada estaban vacías.
Always hook-shouldered and gaunt, his general appearance seemed unchanged, yet she noticed he was wearing his swordbelt but the hangers were empty.