Similar context phrases
Translation examples
noun
"Ranura de la banda de rodadura" (2) designa el espacio entre dos nervaduras o dos tacos adyacentes del dibujo.
"Tread groove" (2) means the space between the adjacent ribs or blocks in the tread pattern.
O tal vez no le gustaba que la venta de tacos en el bloque sin corte para nosotros, tampoco.
Or maybe he didn't like them selling tacos on the block without a cut for us, either.
Por tanto, los tacos tenían que colocarse perfectamente para que cuadraran con los agujeros.
So the blocks had to be perfectly placed to match the holes.
En su lugar ha colocado, de algún modo, tacos de madera.
Somehow, blocks of wood have been affixed in their place.
Las suelas de las zapatillas apretando con fuerza los dos tacos.
Soles of both feet pressed hard against the blocks.
El barco se hallaba elevado sobre unos tacos de madera y su padre pintaba la 65
The boat was up on blocks and her father was painting the hull.
Los dejamos seguir desenrollando mientras atábamos los lados del toldo a los tacos.
We got them to continue unrolling, while we tied the sides of the tarp down to the blocks.
y seis carreras de sesenta yardas desde los tacos, volviendo también despacio tras cada carrera.
and six sixty-yard sprints from blocks, again with walkbacks after each sprint.
Vi que Steve y John Nicolin trabajaban juntos, alzando tacos y atando nudos.
I saw that Steve and John Nicolin were working together, heaving blocks and tying knots.
Era como un atleta en los tacos de salida, listo para salir corriendo escaleras arriba e informar de todo a su amo.
He was like an athlete at the starting blocks, ready to scamper upstairs and report all this to his master.
noun
"Anguilas a la crema". "Ponche de maíz". "Tacos de buey".
"Creamed Eels." "Corn Nog." "Wadded Beef."
—Chris rasgó los Kleenex, y formó tacos que se metió en los oídos.
He tore the Kleenex, shoving wads of it in his ears.
Los tacos, disparados desde las ánimas, empezaron pequeños fuegos en la hierba.
Wadding, shot from the barrels, started small fires in the grass.
pero ahora el arzobispo iba a serrar las patas por un igual y nivelar la mesa, y desechar las cuñas y los tacos.
but now the Archbishop would saw the legs off even, and put the table level, and cast away the wads and wedges.
De lo contrario, o la bala quemará los dos tacos y se disparará ella sola, o se enfriará hasta el punto de que no incendiará el barco en el que impacte.
Otherwise, either the hot ball will burn through both wads and fire itself, or it will cool down to the point where it will not start a fire on the ship it hits.
Los tacos ardiendo de sus rifles, expulsados junto a las balas, habían provocado pequeños fuegos que ardieron y se apagaron dejando marcas cenicientas en el campo.
The burning wads of their rifles, coughed out with the bullets, had started the small fires that had burned and died away to leave ashy scars in the field.
Se dice que por falta de material estos guerreros de Dios habían dejado que sus libros religiosos se convirtieran en tacos para sus cartuchos, especialmente los himnos del doctor Isaac Watts.
It is said that for want of material these warlike men of God had suffered their religious books to be converted into wadding for their cartridges, especially the hymnals of Dr Isaac Watts.
Ahora cada hombre disparaba tan rápido como podía y los tacos de papel quemado, escupidos tras las balas de mosquete, prendían fuego a las esteras y a las cortinas colgadas.
Now each man fired as fast as he could and the burning paper wads, spat after the musket balls, were setting fire to rush mats and hanging curtains.
En ese momento el tercer disparo desparramó materia por todas partes: tejido, fragmentos óseos, claros tacos de tejido, desorden acuoso, tejido, sangre, materia gris desparramada sobre todos ellos.
Then the third shot sent stuff just everywhere. Tissue, bone fragments, tissue in pale wads, watery mess, tissue, blood, brain matter all over them.
Una vez que se empieza con esas cosas, la vida diaria se convierte en un régimen anestesiante de olvido y confusión, y no hay momento en que una no se sienta como si tuviera la cabeza rellena de bolas de algodón y tacos de papel.
Once you start with those things, your days are turned into a numbing regimen of forgetfulness and confusion, and there isn’t a moment when you don’t feel your head is stuffed with cotton balls and wadded-up shreds of paper.
noun
El mismo número de tornillos y de tacos que tenía el armario de Ikea que Cecilia y yo compramos para el dormitorio.
The same number of screws and plugs as there were in the cupboard Cecilia and I bought from IKEA for the bedroom.
Empezaba a farfullar y a soltar tacos y, de vez en cuando, se indignaba tanto que sacaba su revólver y disparaba a alguna cosa, procurando no dar a nadie —la mayoría de las veces—.
He’d start sputtering and cursing, and from time to time, he’d become so incensed that he’d pull out his pistol and plug away at things, aiming to miss people—most of the time.
noun
Luego, los guardias rociaron a los reclusos con agua y los golpearon con porras, escudos, palos de escoba, tacos de billar y mangos de hacha.
Thereafter, the inmates were sprayed with water, beaten by the warders with batons, shock boards, broomsticks, pool cues and pickaxe handles.
—Fue hasta el soporte de los tacos colgado en la pared.
"Choose a cue." He motioned to the rack of pool sticks mounted on the wall.
Guardamos los tacos y recogemos los vasos y las botellas.
We put away the cues and pick up the glasses and bottles.
Miró los tacos con deseo, pero nadie se dio cuenta.
He glanced longingly at the cues, but no one else noticed.
Colgados en la pared, los tacos y todo lo necesario para jugar.
The cues and everything else needed for the game were hanging from the wall.
Se encaminó hacia la pared en la que estaban colgados los tacos.
He headed for the wall racks where the house cues were kept.
noun
Mi nivel de español está muy por debajo de la media, pero me sé todos los tacos.
My written Spanish is officially below average, but I know all the swearwords.
Él también pareció darse cuenta, porque se dio la vuelta y masculló una retahíla de tacos.
He seemed to realize that, too, because he turned away and mumbled a string of swearwords.
– JW conocía la regla lingüística básica: decir tacos sólo en frases positivas.
What a fantastic dinner.” JW knew the linguistic ground rules: Swearwords were permitted only in positive contexts.
¿Había alguien más contigo? —Oí a un hombre que no paraba de soltar tacos. Estaba como loco. Pero no lo vi.
Was anyone else in there with you?” “Some man’s voice kept screaming swearwords. I mean, like crazy. But I couldn’t see him.
Han coqueteado con él, lo han adoptado, le han enseñado los peores tacos ingleses, lo han colmado de cigarrillos e invitaciones a Huddersfield.
They’ve flirted with him, adopted him, taught him all the worst English swearwords, showered him with cigarettes and invitations to Huddersfield.
Su brazalete destelló en rojo e Ilia comenzó a componer una secuencia especialmente poética de tacos en rusiano..., y entonces el arma la encerró dentro.
Her bracelet flashed red; she started assembling a particularly poetic sequence of Russish swearwords and then the weapon had locked her in.
Así que Rodney empezó a participar muy pronto en todo tipo de actividades contra la guerra, durante una de las cuales conoció a Julia Flores, una mexicana de Oaxaca, estudiante de matemáticas en Northwestern, alegre y desinhibida, que lo integró de lleno en el movimiento pacifista y lo inició en el amor, en la marihuana y en su rudimentario español empedrado de tacos.
So Rodney began to participate very early on in all sorts of activities protesting against the war, during one of which he met Julia Flores, a Mexican girl from Oaxaca, a mathematics student at Northwestern, cheerful and uninhibited, who integrated him fully in the pacifist movement and initiated him in love and marijuana and sprinkled his rudimentary Spanish with swearwords.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test