Translation for "tabular" to english
Translation examples
adjective
Para facilitar la referencia, la Secretaría también distribuyó la propuesta de organización de los trabajos en forma tabular.
For ease of reference, the Secretariat had also circulated the proposed organization of work in tabular form.
Las Partes del anexo II deberán hacer todo lo posible para utilizar ese formato tabular;
In this regard, every effort should be made by Annex II Parties to use the tabular format;
Podría ser útil presentar la información sobre la asistencia tecnológica en formato tabular;
Tabular format reporting for technology assistance could be helpful;
Anexo: Presentación tabular de las actividades conjuntas 19
Annex Tabular presentation of activities implemented jointly 17
Esta evaluación podría basarse en una lista de verificación y recopilarse en un formato tabular convenido.
This assessment could be based on a checklist and could be compiled in an agreed tabular format.
Hemos tomado nota de que en la presentación tabular que sigue se señalan varias fuentes de información.
We have taken note that various sources of information are identified in the tabular presentation that follows.
A. Programa de trabajo sobre un formulario común tabular relativo
A. Work programme on a common tabular format for the "UNFCCC biennial
Los datos obtenidos constituyeron estimaciones de superficies por condados para la campaña de 1993 en forma tabular y en forma de mapa temático en colores y tabular.
The resulting data provided county acreage estimates for the 1993 season in tabular form and in colored theme-map and tabular form.
También consideré la posibilidad de utilizar zantro clase tabular. —¿Qué es eso?
I also thought of tabular zanthroclase.’ ‘What’s that?’
En el hielo asomaban unos icebergs tabulares, semejantes a castillos deformados.
Tabular bergs stuck out from the ice like deformed castles.
En el mar, a ambos lados de la península, había plataformas de icebergs tabulares.
In the sea on both sides of the long low peninsula were tabular ice shelfs.
Dickinson leyó las notas de un bloque de hojas tabulares, de color azul, de la Oficina Meteorológica.
Dickinson sat forward, reading from a pad of blue Meteorological Office tabular memos.
Hay también una máquina facsimilar, por si se deseara enviar alguna información tabular, o alguna fotografía, pero me ha dicho usted que no va a necesitarla.
“There's a facsimile machine as well if you want to send any pictures or tabular information—but you said you wouldn't be needing that.”
Y unos icebergs tabulares, trazos del continente en verdad, flotaban frente a las costas del Mar de Ross en dirección al Pacifico Sur.
and offshore from the Ross Sea, floating up toward the South Pacific, were some tabular icebergs that were like pieces of the continent itself, sailing away.
El angosto estrecho que lo separaba del continente meridional era una llana extensión de aguas oscuras y blancos icebergs tabulares, puntuada por las islas farallón de la otrora Aeolis Mensa.
The narrow strait separating it from the southern mainland was a flat stretch of black water and white tabular bergs, punctuated by the stack islands which had been the Aeolis Mensa.
verb
Los asesores de las Naciones Unidas asesoran periódicamente a los programadores informáticos de la Comisión sobre programas para tabular los resultados de las selecciones.
United Nations advisers provide regular advice to the Commission's software developers on software for tabulating election results.
iv) La fecha utilizada al tabular los datos sobre los peticionarios de asilo sería la fecha en que se presentó la solicitud de asilo;
(iv) The date used in tabulating data on asylum-seekers will be the date on which the application for asylum was filed;
En particular, los Estados han de examinar la posibilidad de tabular los datos conforme a las Recomendaciones sobre estadísticas de las migraciones internacionales de las Naciones Unidas revisadas (Nueva York, 1998).
In particular, States to consider tabulating data according to the revised (New York, 1998).
Todas las evaluaciones se deben tabular en un resumen que debe ser firmado y certificado por los evaluadores.
All evaluations must be tabulated on a summary which is to be signed and certified by the evaluators.
Se ha solicitado la realización de varios estudios destinados a obtener y tabular datos sobre asuntos relacionados con las nuevas tendencias de la industrialización y el desarrollo tecnológico.
Several studies have been commissioned to survey and tabulate data on topics relevant to emerging trends in industrialization and technological development.
La Clasificación por Grandes Categorías Económicas fue preparada originalmente para tabular estadísticas de comercio internacional, pero podía utilizarse también para estadísticas de producción y precios.
The Broad Economic Categories was first developed to tabulate international trade statistics, but could also be used for production statistics and prices.
1. Establecimiento de una unidad de trabajo a nivel nacional encargada de reunir, coordinar y tabular los datos en un marco uniforme y convenido.
1. Establishing a work unit at the national level whose task is to collect, coordinate and tabulate the data within an agreed upon unified framework.
Los resultados detallados de la observación se han registrado en forma tabular en el informe estadístico preparado por la Dependencia de Estadística del Coordinador.
5. The detailed results of the observation are tabulated in the statistical report produced by the CIM Statistical Unit.
Las diferencias en la forma en que las Partes presentaron la información, lo que se tradujo en imprecisiones al tabular los datos o en limitaciones en la comparabilidad de éstos;
Differences in the ways in which Parties provided their information, which resulted in inaccuracies when tabulating data or limitations in the comparability of these data;
Irlanda tabulará las disposiciones pertinentes con el fin de aclarar la situación.
His country would tabulate the relevant provisions in order to clarify the situation.
Haré una inspección dentro de seis meses y tabularé los árboles
I'LL MAKE AN INSPECTION HERE IN SIX MONTHS AND TABULATE THE TREES.
Tengo que tabular todos estos datos tengo dos historiales que dictar, tengo que pedir análisis...
I've got all this data to tabulate I've got pre-op histories to dictate, a. m. labs to order.
Luego le dije a la máquina que lo tabulara todo y ofreciera los datos por categorías.
I then told the machine to tabulate all retrieved data by categories.
Una vez incluso se entretuvo en tabular las carreras de caballos. —¡Ejem…!
she continued, with a kind of roguish indulgence, “he made all sorts of tabulations on horse races.”
Fue interesante anotar y tabular comentarios de este tipo, y encontrar correlaciones entre la gente que los hacía y los problemas que tenían en otros aspectos de sus vidas.
It was interesting to record and tabulate comments of this kind, and find the correlations between the people who made these remarks and problems they had in other aspects of their lives.
Comenzó a plantearse hasta dónde tendría que rebobinar —¿unos minutos?, ¿unos días?, ¿hasta León o Costa Rica?— para limitarse a tabular sus errores.
Miriam began to wonder how far she’d have to rewind her reel—a few minutes? a few days? to León or Costa Rica?—to do anything but tabulate mistakes.
Si, para empezar, podemos concebir a un Dios, la capacidad de tener presente, tabular, atender (y resucitar) a cada uno de nosotros es, diría yo, el requisito mínimo que cabría esperar de Su tarea.
If we can conceive of a God in the first place, then the ability to bear in mind, tabulate, care for (and resurrect) every single one of us is, I’d have thought, pretty much the least we should expect as a job description.
En concreto, dice Leach, las matrices que impone Lévi-Strauss para tabular las relaciones lingüístico-étnicas o las convenciones totémicas y míticas, no permiten hacer gradaciones de valor, ni opciones parciales entre alternativas que no son de forma tan ambigua ni positivas ni negativas.
Leach, the matrices which Lévi-Strauss sets up to tabulate linguistic-ethnic relations, or totemic and mythical conventions, do not allow for gradations of value, for partial choices between alternatives which are not unambiguously positive or negative.
Cierto: me habían trasladado al Ministerio de Defensa, dándome un trabajo menos delicado, el de tabular las preferencias de los soldados de las diversas razas y religiones principales del país, y de diversos orígenes económicos y educativos, respecto a los diversos tipos de raciones de campo, algunas nuevas y experimentales.
True: I had been transferred to a less-sensitive job in the Defense Department, tabulating the likes and dislikes of soldiers of various major American races and religions, and from various educational and economic backgrounds, for various sorts of field rations, some of them new and experimental.
Cuando intentó tabular su amor y hacer una lista con todo lo que le atraía de ella descubrió que tendía a empezar por los hechos más visibles —su belleza, su actitud ante la vida, su creatividad—, pero si pensaba en el día que acababa de transcurrir o si se limitaba a observarla se daba cuenta de que un pequeño gesto, una palabra, un paso o un movimiento de sus ojos o de su mano exigían la misma atención.
When he tried to tabulate his love, list all the things about her that drew him to her, he found himself starting at the larger facts — her beauty, her attitude to life, her creativity — but as he thought over the day that had just passed, or just watched her, he found individual gestures, single words, certain steps, a single movement of her eyes or a hand starting to claim equal attention.
verb
A eso me dedico. No entiendo por qué usar espacios en lugar de tabular.
I mean, I do not get why anyone would use spaces over tabs.
Y ahora nunca sucederá porque no puedo estar con alguien que usa espacios en lugar de tabular.
And guess what, it's never going to happen now, because there is no way I'm going to be with someone who uses spaces over tabs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test