Similar context phrases
Translation examples
noun
La tabulación del Repertoire relativa a las invitaciones cursadas es comparable a la del Repertory con arreglo al Artículo 31; la tabulación del Repertoire relativa a la participación es más detallada que la del Repertory con arreglo al Artículo 30.
The Repertoire's tabulation concerning invitations issued is comparable to that of the Repertory, under Article 31; the Repertoire's tabulation concerning participation is more detailed than that of the Repertory under Article 30.
Porque no se adoptaron las medidas preliminares para la tabulación de los votos
As the preliminary steps leading to the vote tabulation were not accomplished
Todavía es necesario proporcionar orientación en cuanto a las tabulaciones publicadas.
34. There still remains a need to provide guidance in the area of published tabulations.
Está previsto incluir en los Principios y Recomendaciones los anexos siguientes: i) lista y usos de las tabulaciones de los censos de población; ii) lista y usos de las tabulaciones de los censos de vivienda; iii) lista de mapas censales; iv) formatos de las tabulaciones de los censos de población; y v) formatos de las tabulaciones de los censos de vivienda.
The following annexes are planned for inclusion in the published Principles and Recommendations: (i) List and uses of population census tabulations; (ii) List and uses of housing census tabulations; (iii) List of census maps; (iv) Formats of population census tabulations; (v) Formats of housing census tabulations.
1. Unidades estadísticas para la reunión y la tabulación de datos
1. Statistical units for data collection and tabulation
Todas las tabulaciones recomendadas van acompañadas de una petición de metadatos.
All the recommended tabulations are accompanied by a request for metadata.
d) Proporcionar directrices para las tabulaciones necesarias.
(d) Provide guidelines on required tabulations.
Nuestra posición tiene que ser que "error en la tabulación de votos"
Our position has got to be that "error in vote tabulation"
Haremos una tabulación corriente al clasificarlos.
We're keeping a running tabulation on the bills as we sort them.
Eh, la tabulación real de los votos, Walter, será muy lenta esta noche en California.
The actual, uh, vote tabulation, Walter, is going to be extremely slow, tonight, in California.
Entonces la clave es interpretar qué significa "error en la tabulación de votos", ¿no?
So the key then is interpreting what "error in vote tabulation" means, right?
"Estimado Juez Burton, respondiendo OPINION CONSULTIVA DE 00-13 a su pedido de una opinión consultiva, Procedimientos de Recuento Manual un 'error de tabulación de voto' es un error en el cual el sistema de tabulación de votos falla.
"Dear Judge Burton, this is in response to your request for an advisory opinion. A 'vote tabulation error' is an error in which the vote tabulation system fails.
Conozco a alguien que estaba con la Tabulación de la Superficie del Agua.
I know someone who was with the Surface Water Tabulation.
Este "sistemas de tabulación" que han inventado es una completa estupidez, Chris.
This "tabulation systems" they've come up with is complete bullshit, Chris.
De acuerdo con tus tabulaciones, mi cerebro... ¿es igual al promedio de un macho africano?
According to your tabulations, my brain... is about equal to the average African male?
Siegmund, traza una tabulación del equilibrio de adrenalina en las ciudades intermedias.
Siegmund, run a tabulation of adrenal balances in the middle cities.
Mordiéndose los labios, recorrió la tabulación de frecuencia de los diptongos deprimidos.
Chewing her lower lip, she ran through the frequency tabulation of depressed diphthongs.
Les había escuchado anhelar un divorcio de una realidad que, pese a sus tabulaciones, siempre acababa escapándoseles entre los dedos.
I’d heard them yearn for a divorce from a reality that, despite their tabulations, always slipped through their grasping fingers.
La definición de las especies —esa categoría de la que dependen para sus tabulaciones quienes se dedican a hacer listas de pájaros— está sujeta a un constante debate científico.
The definition of a species—the category that bird listers depend on for their tabulations—is the subject of ongoing scientific debate.
Ellos le dijeron cosas sumamente agradables que indicaban que no habían leído el artículo, y sugirieron de nuevo lo de las tabulaciones de análisis de sangre.
They said extremely nice things which showed that they had not read the paper, and again they suggested his tabulating blood-counts.
En cada una había un androide examinador, que formulaba las preguntas a los candidatos, iba registrando sus puntuaciones y computaba las tabulaciones de sus pruebas.
Each room came equipped with an examination droid, who posed the questions to the candidates, recorded their scores, and kept tabulations of their standing.
Ya oíste a aquellos espías han la noche del banquete recitando a gran velocidad números, objetos y tabulaciones, pero sin decirme nada.
You heard those Han spies of mine, that night at the banquet, rattling off numbers and items and tabulations, and telling me nothing.
En cierto punto, algo en mí inició de nuevo la tabulación y noté que una imagen se repetía constantemente: don Juan y don Genaro que trataban de alcanzarme.
At one point something in me began again the tabulation, and I noticed that one image kept on repeating itself; don Juan and don Genaro- who were trying to reach me.
Él vivió dentro del mundo de los libros, los flujogramas, los informes de fin de año, las tabulaciones y los cálculos. Día tras día. Mes tras mes. Año tras año.
He indwelt the world of ledgers, flowcharts, end-of-the-year reports, tabulations, and calculations. Day after day. Month after month. Year after year.
Mira ese extraño arrebato febril de tabulación viática que conservé como si hubiera sabido que aquellos moteles prefiguraban las etapas de mis futuros viajes con mi querida hija.
Look at that strange fever rash of viatic tabulation in which I persevered as if I knew that those motor courts prefigured the stages of my future travels with my darling daughter.
noun
Un formato similar de todos los informes facilitaría su utilización, por lo cual se proponen las siguientes especificaciones: tipo de letra: Times New Roman, tamaño 11; los márgenes laterales y superior e inferior de 1 pulgada o 2,5 centímetros; y el texto simple sin tabulaciones o saltos de línea.
Consistent formatting of all reports would facilitate their use, thus the following specifications are suggested: font in Times New Roman, size 11; margins of 1 inch or 2.5 centimetres on the sides, top and bottom; and simple text without tabs or line breaks.
Intentaron convencerme de que eras una especie de nazi con la tabulación versus espacio.
They tried to convince me you were some sort of formatting Nazi about tabs versus spaces.
odio es una palabra fuerte. A decir verdad, prefiero la tabulación.
Truth be told, I do have a slight preference for tabs.
La tabulación crea archivos más pequeños.
Tabs create smaller file sizes, all right? I run a compression company, trust me,
(Carter) Tabulación de peso es lo que somos expertos pulg
(CARTER) Tabbing with weight is what we're experts in.
Richard es un fanático en la guerra santa "tabulación versus espacio".
Richard is a bit of a zealot in the Tabs V. Spaces holy war.
Márgenes, tamaño de letra, tabulaciones, etc., todos usan la configuración predeterminada
Margins, type size, tab stops, etcetera, are all using the default settings.
Todo estaba mal. Todo lo que había mecanografiado durante aquellos dos días, los montones y montones de cartas: los márgenes, las tabulaciones, los nombres… todo. Tenía que volver a mecanografiar hasta la última letra.
Everything was wrong. The two days of typing, the piles and piles of letters. Margins, tabs, proper names, everything. Every single letter had to be retyped.
Encendió su lector de pantalla, y utilizó la tecla de tabulación para desplazarse por la página Web que Kuroda había creado, escuchando fragmentos de lo que estaba escrito en varios lugares.
She turned on her screen reader, and used the tab key to move around the Web page Kuroda had created, listening to snippets of what was written in various locations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test