Translation for "tabloides" to english

Tabloides

noun

• tabloid

Translation examples

tabloid noun

Los más importantes -diarios nacionales y regionales, revistas y tabloides-, se encuentran en manos privadas y en algunos casos pertenecen a empresas periodísticas extranjeras.
All the major print media - national and regional newspapers, magazines and tabloids - are in private hands and some are part of foreign media companies.

La reaparición de la Revista "Mujeres" y el Tabloide "Muchacha" con una frecuencia trimestral y una tirada de cien mil ejemplares, permiten desarrollar en nuestras comunidades debates acerca de los más disímiles temas de los derechos de las mujeres y la problemática de la familia cubana de hoy.
180. The reappearance of the magazine Mujer and the tabloid Muchacha, which appear on a quarterly basis in editions of 100,000 copies, encourage debate in our communities about many different issues pertaining to women's rights and issues affecting Cuban families today.

También se elaboró un Tabloide y una Selección de Lecturas sobre Género como bibliografía para los maestros(as).
A tabloid and an anthology on gender issues were produced as bibliographical references for teachers.

Los medios de comunicación, en especial los tabloides y la prensa amarilla, tienden a destacar sucesos escandalosos, con lo que crean una imagen tendenciosa y estereotipada de los niños, en particular de los niños o adolescentes desfavorecidos, a los que se suele retratar como violentos o delincuentes solo por su comportamiento o su aspecto diferentes.
Mass media, especially tabloids and the yellow press, tend to highlight shocking occurrences and as a result create a biased and stereotyped image of children, in particular of disadvantaged children or adolescents, who are often portrayed as violent or delinquent just because they may behave or dress in a different way.

Asimismo, se publicó un tabloide, de distribución masiva y gratuita, que contiene la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, Belém do Pará, la Ley de igualdad de oportunidades para la mujer, la Declaración Universal de Derechos Humanos y la Ley sobre la violencia contra la mujer y la familia.
A free tabloid publication containing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women (Convention of Belém do Pará), the Equal Opportunities for Women Act, the Universal Declaration of Human Rights and the Violence against Women and the Family Act was published and given mass distribution.

198. Asimismo, como figura en el anexo XIII, se ha producido un incremento en la producción de libros y publicaciones para nuestros niños, niñas y jóvenes, incluyendo ejemplares de libros de texto, tabloides, folletos y otras producciones poligráficas para los distintos programas y misiones.
198. As detailed in annex III, there has been an increase in the production of books and other publications for children and adolescents, including textbooks, tabloids, pamphlets and assorted texts related to programmes and causes.

Minoría griega: "Laiko Vima", Voz de Omonia (semanario), "2000" (en griego, inglés y albanés), "Oasis" y "Progress", tabloides.
Greek minority: "Laiko Vima", Voice of Omonia (weekly), "2000" (in Greek, English and Albanian languages), "Oasis" and "Progress", tabloids.

Pese a que el número de lectores es limitado, se publican ahora muchos periódicos, revistas, boletines y tabloides de circulación diaria, semanal y mensual.
Despite limited readership, there are now a considerable number of newspapers, bulletins, tabloids and journals published on a daily, weekly and monthly basis.

El poder que tiene la industria del sexo también queda demostrado por el hecho de que muchos de los tabloides publican diariamente imágenes de mujeres desnudas (inclusive en sus primeras páginas).
The strength of the effect of the sex industry is also shown by the fact that many of the tabloid papers features nude women (even on their front pages) on a daily basis.

¿"Huesudo culo tabloide"?
"Bony tabloid arse"?

Son los tabloides.
It's the tabloids.

Son los tabloides, también.
It's the tabloids, too.

¿Una periodista de tabloide?
- A tabloid reporter?

- El periodista de tabloide.
- The tabloid journalist.

Maldito cretino de tabloide.
Pervy little tabloid cocksucker.

- Nuestro nombre de tabloide.
--Our tabloid name.

Nada en los tabloides.
Nothing in the tabloids.

¿Y por qué ese tabloide?
“And what is this tabloid?”

¡En tabloides, Mulder!
In supermarket tabloids!

Ha estado leyendo los tabloides.
“You’ve been reading the tabloids.”

A los tabloides les encantó durante un tiempo.
The tabloids loved it for a while.

Le arrebató el tabloide.
He took the tabloid from her.

Nos hemos convertido en un tabloide gigantesco.
We’ve become an oversized tabloid.

—Los tabloides pagan por el contenido de sus reportajes.
Tabloids pay for their stories.

En un tabloide no es tan importante, pero...
It doesn’t matter so much on a tabloid, but-’

—Tenía un tabloide —dijo Dorothea.
“She had a tabloid,” Dorothea said.

Los tabloides británicos son verdaderos maestros en esto.
The British tabloid press excels at this.