Translation for "tabletear" to english

Tabletear

verb

• rattle

Translation examples

rattle verb

Meany ante el maniquí de mi madre, cuando comenzó a tabletear el caballete.
Meany's attitude of supplication before my mother's dummy when the trestlework of the bridge began to rattle.

Durante varios minutos suspendieron toda conversación sentados en la oscuridad, rodeados por el rugido del vendaval y el tabletear de la lluvia contra las persianas.
For several moments all conversation suspended as they sat in the darkness, surrounded by the roaring gale, the rattle of rain against the shutters.

Quieren asegurarse de que la chica muera rápido. —El viento le levantó el cabello e hizo tabletear los huesecillos que llevaba colgados del orillo de la túnica. Miró a Saban—.
'They want to make sure this girl dies quick.' The wind lifted his hair and rattled the small bones tied to the fringes of his tunic. He looked at Saban.

Erek quiere que su templo se erija en Ratharryn. —Las gentes habían salido de sus refugios y escuchaban a Camaban, que se alzaba alto e imponente al borde del oscuro precipicio donde el viento le revolvía el largo cabello moreno y hacía tabletear los huesos atados a los extremos de sus guedejas—.
Erek wants his temple at Ratharryn!' Folk had crept out of shelter and were listening to Camaban who stood tall and terrible on the dark cliff's edge where the wind lifted his long black hair and rattled the bones tied to its ends.