Translation for "tabla de lavar" to english

Tabla de lavar

• washboard
• washing board

Translation examples

washboard

¿Comprarte una tabla de lavar y…?
buy you a washboard and…

Es como una jodida tabla de lavar.
'It's like a bloody washboard.

A mí me gustaba jugar con la tabla de lavar.
I liked to play with the washboard in the tub.

La frente arrugada como una tabla de lavar.
His forehead was wrinkled like a washboard.

Espió detrás de una pila de tablas de lavar—.
He peered behind a stack of washboards.

Solía tener una tabla de lavar ropa por estómago.
I used to have a washboard stomach.

Una gimnasta del Bloque Oriental con un vientre como una tabla de lavar.
Eastern-bloc gymnast with a stomach like a washboard.

washing board

La razón por la que he venido hoy aquí es para pedirle su honorable consejo sobre la tabla de lavar de mi esposa.
The reason I came here to-day was ask your honoured advice about my wife’s washing board.

cuando se inclinó sobre la mesa, su torso —incluso con su chaquetita vaquera— no era más grande que una tabla de lavar.
her torso—even with its little denim jacket—was no bigger than a wash-board as she leaned forward over the table.

—Sí. Francesca no tuvo dificultades para encontrar la lavandería. En efecto, Lizzie estaba junto a una de las tinas, donde frotaba ropa contra una tabla de lavar.
“Yes, I do.” Francesca found the new laundry easily enough, and sure enough Lizzie was at one of the troughs, scrubbing someone’s laundry on a wash board.

Su abrigo y su sombrero colgaban de unos clavos en la pared, el vestido y las medias estaban sobre una silla y, al parecerle que oía el rítmico chapoteo de la tabla de lavar en alguna parte, tuvo de nuevo el mismo doloroso deseo de esconderse que había experimentado cuando le quitaran las bragas. —Vamos, vamos —dijo Miss Reba—.
Her coat and hat hung on nails on the door, her dress and stockings lay upon a chair, and it seemed to her that she could hear the rhythmic splush-splush of the washing-board somewhere and she flung herself again in an agony for concealment as she had when they took her knickers off. "Now, now," Miss Reba said.