Translation for "tabla de corte" to english

Tabla de corte

• cutting board
• cutting table

Translation examples

cutting board

– Los órganos son un bloque brillante cuando los levanto en masse y los pongo sobre la tabla de corte.
The organs are a shimmering bloc as I lift them out en masse and set them on a cutting board.

Las tajadas brillan como ágatas cremosas con bordes grises encrespados cuando yo las enjuago sobre la tabla de corte.
Slices gleam like creamy agate with gray ruffled edges as I rinse them on the cutting board.

Entre ellas están la lengua y los músculos del cuello, que yo aparto para poder examinarlas mejor en la tabla de corte.
Between them are the tongue and neck muscles, which I flip down and peel away so I can examine them closely on the cutting board.

La OSHA había decidido que todas las tablas de corte debían de tener un revestimiento de teflon porque las porosas estaban expuestas a la contaminación.
OSHA had decided that all cutting boards had to be Teflon-coated because porous ones were susceptible to contamination.

Las cavidades torácicas estaban abiertas como tulipanes y los órganos estaban en balanzas o en tablas de corte. Y ese día el olor a descomposición era intenso.
Chest cavities were open like tulips and organs were in scales and on cutting boards, the smell of decay strong this day.

Desplacé hacia atrás la última parte del tejido y lo coloqué sobre la tabla de corte mientras una paranoia y una inseguridad heladas se filtraban por debajo de la pesada puerta de mi confianza.
I reflected back the last of the tissue and placed it on the cutting board as frigid paranoia and self-doubt seeped under the heavy door of my self-confidence.

Los pulmones, el hígado, el corazón, los riñones y el bazo brillan con tonalidades distintas de rojo cuando apoyo el bloque sobre la tabla de corte y le lavo la sangre con un chorro suave de agua fría de la manguera.
Lungs, liver, heart, kidneys, and spleen shimmer different hues of red as I lay the bloc on the cutting board and wash off blood with a gentle hosing of cold water.

—Busco el escalpelo, apoyo la punta en una tabla de corte, le pongo una hoja nueva y dejo caer la vieja en un contenedor plástico rojo intenso para residuos biológicos peligrosos.—Era un amigo mío, un amigo muy cercano.
I reach for the scalpel, pushing the point down on a cutting board, snapping in a new blade and dropping the old in a bright red biohazard plastic container. "He was a friend, a close friend."