Translation for "tabernaculó" to english

Tabernaculó

noun

• tabernacle

Translation examples

tabernacle noun

300. El 20 de octubre de 1993, los colonos anunciaron que derrumbarían de 8 a 14 sukkot (chozas) construidas para la Fiesta de los Tabernáculos y que ya habían empezado a convertir en residencias en la zona de A-Tor de la parte oriental de Jerusalén.
300. On 20 October 1993, settlers announced that they would tear down the 8 to 14 sukkot (huts) that they had built for the Feast of Tabernacles and that they had already begun to turn into residences in the A-Tor neighbourhood of eastern Jerusalem.

Permítaseme aprovechar esta ocasión para terminar expresando el deseo de que Dios extienda su tabernáculo de paz sobre todos nosotros y sobre el pueblo israelí.
On this occasion, let me take this opportunity to end by saying, may God spread his tabernacle of peace over all of us and over the people of Israel.

El 13 de octubre, se informó de que el Tribunal Superior de Israel había decidido permitir a un grupo de judíos devotos entrar en el complejo de la mezquita Al-Aqsa en ocasión de la Fiesta de los Tabernáculos.
On 13 October, it was reported that the Israeli High Court had decided to allow a group of Jewish zealots to enter the Al-Aqsa Mosque compound on the occasion of the Feast of the Tabernacles.

100. Los días 19 y 20 de septiembre de 1994 (Fiesta de los Tabernáculos), soldados hicieron fuego y mataron a un palestino cerca de un control de carretera situado en las afueras de Jerusalén, después de que huyese al dársele el alto (véase la lista).
100. On 19 and 20 September 1994 (the Feast of the Tabernacles), soldiers shot and killed a Palestinian near a roadblock outside Jerusalem after he had fled when ordered to halt (see list).

Otras denominaciones representadas entre el 20% restante son anglicanos, metodistas, baptistas, adventistas del séptimo día, testigos de Jehová, pentecostales y del Tabernáculo Bethel.
Other denominations represented among the remaining 20% are Anglican, Methodist, Baptist, Seventh Day Adventist, Jehovah's Witnesses, Pentecostal and Bethel Tabernacle.

El 29 de septiembre de 2004, víspera de la festividad de Succoth -- o Fiesta de los Tabernáculos -- que seguimos celebrando mientras estamos hoy aquí, dos niños israelíes, Dorit Aniso, de dos años, y Yuval Abedeh, de cuatro, fueron asesinados por cohetes Qassam dirigidos contra su vivienda en la ciudad de Sderot, en el sur de Israel.
On 29 September 2004, the eve of the Succoth holiday -- or the Feast of Tabernacles -- which we are still celebrating as we sit here today, two Israeli children, Dorit Aniso, age two, and Yuval Abedeh, age four, were murdered by Qassam rockets fired at their home in the southern Israeli town of Sderot.

Las tentativas de integración y de asimilación se manifiestan particularmente por la obligación impuesta a los estudiantes árabes sirios del Golán ocupado de celebrar las fiestas judías, como la fiesta de los Tabernáculos (cinco días de vacaciones), así como la Pascua judía y la llamada fiesta de la independencia.
Manifestations of absorption and assimilation include requiring Syrian Arab students in the occupied Golan to have days off from school on Jewish holidays, for example at Succoth (the Feast of Tabernacles) for five days, at Passover and on so-called Independence Day.

El 16 de septiembre de 1994, el movimiento Fieles del Monte del Templo había dirigido una petición al Tribunal Superior de Justicia contra la prohibición establecida por la policía de que los miembros del movimiento (o cualesquiera otros judíos) visitaran el Monte del Templo durante Succoth (la Fiesta de los Tabernáculos). (Ha'aretz, Jerusalem Post, 18 a 22 de septiembre de 1994)
On 16 September 1994, the Temple Mount Faithful had petitioned the High Court of Justice against the refusal of the police to allow them (or any other Jews) to visit the Temple Mount during Succoth (the Feast of Tabernacles). (Ha'aretz, Jerusalem Post, 18 and 22 September 1994)

A lo largo de toda esta semana, las familias israelíes celebrarán la fiesta de Succoth, la fiesta de los tabernáculos.
All this week, Israeli families will celebrate the holiday of Succoth, the feast of tabernacles.

Tabernáculo, ¿qué eres?
Tabernacle? What are you?

¿Dónde está el tabernáculo?
Where is it, the Tabernacle?

El tabernáculo está...
The Tabernacle is...

- El Tabernáculo Mormón.
Here's the Mormon Tabernacle.

Mi propio tabernáculo.
My own tabernacle.

- ¿Para el tabernáculo?
- For the tabernacle?

Ahora desde el tabernáculo.
Now from the whole tabernacle.

- # Tabernáculo, sí # - # Y #
- # Tabernacle, yeah # - # And #

"Comité del Tabernáculo. "
[WHISPERING] "Tabernacle Committee."

El Tabernáculo, en Parklands.
The Tabernacle in Parklands.

Este tabernáculo de dolor.
This tabernacle of pain.

También había un tabernáculo de oro… ¿Qué más?
A tabernacle of gold. What else?

El coro del Tabernáculo Mormón.
The Mormon Tabernacle Choir.

En ese desierto, apareció el tabernáculo.
In this desert, the tabernacle appeared.

Nuestro tabernáculo no es más que un cobertizo.
Our Tabernacle is no more than a lean-to.

—¿A qué iglesia? —El Tabernáculo, en Parklands.
'Which church?' 'The Tabernacle, in Parklands.'