Translation examples
121 Tabaco sin elaborar; residuos de tabaco
121 Tobacco unmanufactured; tobacco refuse
Tabaco sin elaborar; residuos de tabaco
Tobacco, unmanufactured; tobacco refuse
Entre los temas han figurado la legislación de lucha contra el tabaco, las acciones judiciales, la publicidad relativa al tabaco, el tabaco y los niños y jóvenes, el tabaco y las mujeres, y aspectos del consumo de tabaco relacionados con la salud.
These have included such topics as tobacco control legislation, litigation, tobacco advertising, tobacco and children and youth, tobacco and women, and health-related aspects of tobacco consumption.
Tabaco y productos de tabaco
Tobacco and tobacco products
- Reducción del consumo de tabaco, incluida la exposición pasiva al humo, y de la producción de tabaco y productos de tabaco
Reduced tobacco use and consumption, including second-hand smoke exposure and reduced production of tobacco and tobacco products
"Lenka no estaba hecha para ese maldito tabaco, tabaco. Tabaco, veneno amarillo."
Lenka was not made for that damn tobacco, tobacco... tobacco yellow poison...
Tabaco, tabaco, tabaco. Siempre lo mismo.
Tobacco, tobacco, tobacco, that's all I hear.
- Departamento de Tabaco, Tabaco y Tabaco.
- Bureau of Tobacco, Tobacco, and Tobacco.
El tabaco está húmedo.
Tobacco's damp.
Tabaco, hojas de betel chewinq tabaco, paan masala ..
Tobacco, betel leaf, chewing tobacco, paan masala..
Tabaco, tabaco, veneno amarillo.
Tobacco, tobacco, yellow poison
A tabaco, Señor, solo a tabaco.
Tobacco, Sir, just tobacco.
Es el tabaco.
It's tobacco.
Tenemos tabaco, mucho tabaco si...
We got tobacco, lots of tobacco if...
Tabaco, eso debía ser tabaco.
Tobacco, it had to be tobacco.
El tabaco es el tabaco para el pobre hombre.
Tobacco is the poor man's tobacco.
Mueca. Con los colmillos ennegrecidos por el tabaco. Tabaco.
Grimace. My teeth discolored by tobacco. Tobacco.
Pienso que estaba diciéndonos la verdad, con tabaco o sin tabaco.
I think he was telling the truth, tobacco or no tobacco.
El tabaco ya no estaba.
The tobacco was gone.
Era del color del tabaco.
It was the colour of tobacco.
No había tabaco de mascar.
There was no tobacco to chew.
Era el olor del tabaco.
It was the scent of tobacco.
no, señor, no era tabaco.
no, sir, it was not tobacco.
La ley prohíbe también la publicidad de alcohol, drogas y tabaco.
The law also prohibits advertising of alcohol, drugs and cigarettes.
-¿Y el tabaco?
- And the cigarettes?
Pásame el tabaco.
Pass the cigarettes.
Miller, Miller Lite, tabaco, tabaco, aceite de motor.
Miller, Miller Lite, cigarettes, cigarettes, motor oil.
El tabaco mata.
Cigarettes can kill.
- A comprar tabaco.
- To buy cigarettes.
Paquete de tabaco.
Pack of cigarettes.
- Tráeme el tabaco.
- Fetch my cigarettes.
Ahmad, tu tabaco.
Here, your cigarettes.
Un paquete de tabaco Nat Sherman perfecto para robarlo, sí… Y junto al tabaco… Junto al tabaco había una nota.
A pack of Nat Sherman cigarettes to steal, yes . . . And next to the cigarettes . . . Next to the cigarettes there was a note.
—¿Tabaco para niños?
Cigarettes for kids?
—¡Esta porquería de tabaco!
Fuckin' cigarettes!
—Y tabaco de contrabando.
‘And smuggled cigarettes.’
¿El tabaco y el whisky?
the cigarettes and the whisky?
Con tabaco no, claro.
Not cigarettes naturally.
Por lo menos tenían tabaco.
At least they had cigarettes.
El tabaco no estaba prohibido.
Cigarettes were not prohibited.
También humo de tabaco.
Cigarette smoke, too.
—De tabaco —respondió ella—.
‘Cigarettes,’ she said.
305. El tabaco.
305. Smoking.
Lucha contra el tabaco;
Promotion of non-smoking;
Consumo de tabaco y alcohol
Smoking and alcohol
El tabaco y la salud
Smoking and health
Adicción al tabaco y las drogas
Smoke and Drug
Consumo de tabaco y sustancias intoxicantes
Smoking and intoxicants
Encima del tabaco.
With the smokes.
Hey, ¿tienes tabaco?
Hey, got a smoke?
Olía a tabaco.
He smelled of smoke.
Hueles a tabaco. ¿Por qué hueles a tabaco?
You smell like smoke. Why do you smell like smoke?
- ¿Hay más tabaco?
Got any more smokes?
Apesta a tabaco.
You smoke too much.
- ¿Otra vez tabaco?
- You are smoking again?
No. Ni tabaco.
- I don't smoke pot.
Fume tabaco nacional.
Smoke the Italians
—Igual que yo con el tabaco.
Same with my smoking.
Con la voz quemada por el tabaco.
In a smoke-roughened voice.
¿Un encendedor para el tabaco? —¡Comida!
A lighter for the smokes?' "Food!"
Lo he cambiado por un cartón de tabaco.
Traded it for a carton of smokes.
Un llamamiento a abandonar el tabaco.
A plea to stop smoking.
El tabaco estropea el paladar.
Smoke ruins the palate.
También fueron multados en un monto de 1.898,04 dólares, tres individuos que habrían comprado tabacos cubanos a través de Internet;
Three individuals who purchased Cuban cigars on the Internet were also fined 1,898.04 dollars;
La manufactura del tabaco a partir de la fuerza de trabajo cubana, se convirtió en la más importante fuente de ingresos de los habitantes del Cayo entre 1869 y 1900.
Between 1869 and 1900, cigar production based on a Cuban labor force became the main source of income for the Key West community.
También fue multado un individuo por un monto de 1.175 dólares por comprar tabacos cubanos a través de Internet.
An individual was also fined US$ 1,175 for buying Cuban cigars over the Internet.
En la Ley sobre condiciones de empleo de la industria del tabaco y bidi, de 1966, se prevé el establecimiento de guarderías en beneficio de las trabajadoras.
The Beedi and Cigar Workers (Condition of Employment) Act, 1966 provided for provision of crèches for the benefit of women workers.
Ley sobre los trabajadores de bidi y tabaco, 1966
Bidi and Cigar Workers Act, 1966
Me gustaría un tabaco.
I'd like a cigar.
- Le he traído tabaco.
- And I got your cigars.
- El tabaco de la señora.
- The lady's cigars.
Tabaco para la condesa.
A cigar for the countess.
¿Algo sobre tabaco?
Something about cigars?
- Por favor, cojan tabacos.
Please, gentlemen. Cigars, take one.
- ¿La del tabaco?
The one with the cigar.
Huelo a tabaco.
I smell cigars.
- Hacen tabacos cubanos.
- They're Cuban cigar rollers.
- ¡Son buenos tabacos!
- These are good cigars.
Allí el olor a tabaco era más intenso.
The cigar smell was stronger.
–En absoluto, ¿Ves ese puesto de tabaco?
"Not a chance. See that cigar stand?
Starbuck soltó una bocanada de humo de tabaco.
Starbuck drew on his cigar.
Escupió una brizna de tabaco.
He spat a bit of cigar from his mouth.
¿Dónde debería guardar mi tabaco?
Where shall I put my cigars?