Translation for "título profesional" to english

Título profesional

• job title
• professional title

Translation examples

job title

Suena a esos títulos profesionales que sólo existen y ponen en los programas de televisión supercursis.
Sounds like one of those job titles that only exists in cheesy tv shows.

Bueno, "musa" no es título profesional.
Well, "muse" is not a job title.

El título profesional se convertía en el trabajo.
The job title was the job.

Después de todo, el poder no era una cuestión de títulos profesionales.
Power wasn’t a matter of job titles, after all.

Como homenaje a nuestros entretenidos esfuerzos quiere ser más importante que todos los premios que se me han concedido luego, incluso el mejor dotado, cuya concesión a una edad bíblica me ayudó a sentir una alegría irónicamente distanciada y que, desde entonces, cuelga de mí como si fuese título profesional suplementario.
The honour with which it crowned our attempts at entertainment means more to me than all the prizes I later won, including the most prized of all, which, having been granted me in my biblical old age, gave me an ironically distanced pleasure and has since stuck to me like one more job title.

professional title

Entre ellas había 2.962 mujeres con título profesional superior, que representaban el 24% del total; 5.721 con título profesional de nivel medio, equivalentes al 47% del total; 1.416 con título de doctorado, equivalentes al 14% del total; y 5.106 con título universitario, que representaban el 42% del total.
Among them, there were 2,962 women holding senior professional titles, accounting for 24 per cent of the total; 5,721 holding mid-level professional titles, or 47 per cent of the total; 1,416 holding doctoral degrees, or 14 per cent of the total; and 5,106 holding college degrees, accounting for 42 per cent of the total.

Título profesional: Asesora de asuntos sociales
Professional title: Adviser on social affairs

Título profesional: Investigador, supervisor de candidatos de doctorado
Professional title: Research fellow, supervisor of Ph.D. candidates

Ha sido condenado en Alemania por varios delitos, incluidos los de fraude y uso fraudulento de títulos profesionales.
He has been sentenced in Germany for a variety of offences, including fraud and fraudulent use of professional titles.

Con objeto de definir correctamente la profesión, se expiden títulos profesionales neutros desde el punto de vista del género.
In order to express their profession appropriately, gender neutral and professional titles were given.

14. Tratado General de Paz, Amistad, Alianza Defensiva, Comercio, Extradición, Recepción de Documentos, Títulos Profesionales, etc. 31 de marzo de 1878.
14. General treaty on peace, friendship, defensive alliance, trade, extradition, receipt of documents, professional titles, etc., 31 March 1878.

El Foro consideraba necesario proteger los títulos profesionales de los actuarios y al público en general.
The Forum felt it was necessary to protect their professional titles and the public.

Quiero que se dirija a mí por mi título profesional. —¿Y cuál es? —inquirió.
I want you to call me by my professional title.” “What’s that?”

Brian había conseguido la cita utilizando su título profesional, el de doctor Beaver.
Brian had made the appointment using his professional title, Dr Beaver.

Los hombres figuraban también con los títulos profesionales: médicos, abogados, ingenieros, profesores;
The men were indicated not only by name and last name but also by their professional titles: doctors, lawyers, engineers, teachers;

Por fin, tragando, dijo: –Bien, como usted quiera, pero por favor, evíteme los «señora» Llámeme por mi título profesional..., y no me refiero al «académico» Demasiadas sílabas..., pero lo he interrumpido.
Then, swallowing, she said, "Let it be as you wish, but please spare me the 'madames.' Let me have my professional title - and I don't mean 'academician.' Too many syllables. - But I interrupted you."

—Signor Cresti, ¿le hizo más preguntas? —repitió Brunetti, que omitiendo su título profesional pretendía recordarle al abogado lo que podía pasar si alertaba al sindicato sobre su excursión al hospital.
‘Did she ask you anything else, Signor Cresti?’ Brunetti asked again, hoping that his failure to refer to him by his professional title would remind Cresti of what might happen if Brunetti were to alert the union of lawyers to Cresti’s visit to the hospital.