Translation for "título oneroso" to english

Título oneroso

• onerous title
• expensive title
• consideration

Translation examples

onerous title

Todos los bienes adquiridos por los cónyuges durante el matrimonio a título oneroso y que los árbitros familiares no hayan declarado bienes personales serán bienes comunes.
"All property acquired by the spouses during marriage by an onerous title and which has not been declared by the family Arbitrators to be personal property shall be common"

consideration

Teniendo en cuenta que la transferencia de órganos de un niño debe realizarse en el contexto de su venta para que pueda incluirse en el ámbito de aplicación del Protocolo facultativo, no se prohíben las situaciones en que la transferencia del órgano no se realiza a título oneroso y en que el propio niño no es objeto de transferencia a cambio de dinero o cualquier otra retribución.
Since the transfer of organs of a child must be within the context of the sale of a child to come within the purview of the Optional Protocol, situations in which the transfer of the organ does not involve valuable consideration and the child itself is not being transferred for remuneration or any other consideration are not prohibited.