Similar context phrases
Translation examples
358. Tradicionalmente, las mujeres son demasiado tímidas para vestir ropa deportiva; por otra parte, sus padres no las alientan a participar en los deportes.
Traditionally, women are too shy to wear sport shorts and are not encouraged to participate in sports by their parents.
Además, con frecuencia se las describe como tímidas, inferiores a los hombres y dependientes de la ayuda de otros.
150. In addition, they are often described as shy, inferior to men and dependent on the help of others.
4. Los I-Kiribati, que quiere decir "la gente de Kiribati", son por lo general tímidos y muy trabajadores.
4. The I-Kiribati, which stands for "people of Kiribati", are generally shy, hard-working people.
Además, se las describe como personas tímidas, que dependen de la ayuda de otros y que son inferiores a los hombres.
In addition, they are described as shy people, who are dependent on the help of others and inferior to men.
Antes era muy tímido, pero ahora estoy muy contento porque mi grupo no me discrimina por vivir con VIH/SIDA.
I was very shy before, but today I am very happy because as a PLWHA I am not discriminated against in my group.
5. Algunas mujeres son tímidas, lo que impide ver su excelencia y su capacidad emprendedora, en particular su capacidad de emprender proyectos de inversión.
5. Some women are shy, which obscures their excellence and enterprise, particularly in investment projects.
Soy una persona muy tímida, y no solamente en las pasarelas.
I am very shy as a person, and not just on the runways.
Por motivos culturales son tímidas a la hora de pedir dinero prestado, pues hacerlo implica endeudarse .
Traditionally, they feel shy to borrow money because borrowing money means being indebted.
Dandan, una niña tímida e introvertida, fue criada por su abuela.
A shy and introverted child, Dandan was raised by her grandmother.
Sr. Macedo Soares (Brasil) (habla en francés): Señor Presidente, soy tímido por naturaleza, pero trataré de no serlo.
Mr. Macedo Soares (Brazil) (spoke in French): Mr. President, it is my nature to be shy, but I will try not to be.
No te conocen todavía y, además, los muchachos son tímidos al principio.
They don't know you yet, and, besides, boys are shy at first too.
Es un poco tímido al principio, pero es hasta que la llegue a conocer.
He's a little shy at first, but that's just till you get to know him.
Soy una chica tranquila, tímida al principio pero ansiosa de demostrar...
I am a gentle girl, shy at first, but eager to demonstrate...
Sabes, sé que estaba tímida al principio, pero después de un par de intentos, anoche, realmente me hiciste una creyente en... ¿Cómo lo llamaste?
you know, i know i was shy at first, but after a couple of tries last night, you really made me a believer in -- what did you call it?
Él era un poco tímido al principio, pero luego vino limpio.
He was a bit shy at first but then he came clean.
Escucha eso, él es sólo un poco tímido al principio .
Listen to that, he's just a little bit shy at first.
– ¿Tímido? – terció Malcolm-. ¿El tiranosaurio rex es tímido'?
"Shy?" Malcolm said. "Tyrannosaurus rex is shy?"
Ella también puede ser un poco tímida. —Ah, yo no soy tímida.
She can be a little shy too.” “Oh, I’m not shy.”
La llamada fue tímida y su aspecto era tímido cuando entró.
It was a very shy knock and he looked shy when he came in.
De hecho, parecía tímida cuando se presentó. ¡Tímida!
She actually seemed shy when she introduced herself. Shy!
Me sentía tímido con él, porque él se sentía tímido conmigo, e inquieto.
I was shy of him because he was shy of me and worried.
Pero para alguien que no quería involucrarse no se portó muy tímido al decirme exactamente adónde iba Pete.
But for someone who didn't seem to wanna get involved, he sure wasn't too shy about telling me exactly where Pete would be headed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test