Translation for "términos comerciales" to english
Similar context phrases
Translation examples
En realidad, se han puesto obstáculos a la transferencia de tecnología, incluso en términos comerciales.
Indeed, impediments are placed on technology transfer even on commercial terms.
Además, la División de Adquisiciones está impartiendo al personal de adquisiciones de la Sede y las oficinas sobre el terreno capacitación en materia de operaciones de adquisiciones, que incluye temas relativos al uso correcto de los términos comerciales y al cumplimiento de las obligaciones contractuales.
The Procurement Division is also in the process of training procurement staff at Headquarters and in the field offices in procurement operations, including topics related to the proper use of international commercial terms and adherence to contractual obligations.
27. Uno de los problemas que influyen en la demanda de servicios internacionales de transporte en los países en desarrollo es la elección inadecuada de los términos comerciales internacionales (INCOTERMS) por las partes en los contratos.
Among the problems that affect the demand for international transport services in developing countries is the inappropriate choice of international commercial terms (INCOTERMs) by commercial parties.
Un reducido número de entidades estatales podía diseñar una política comercial casi exclusivamente en términos comerciales, modificada en cierta medida por consideraciones de política fiscal y exterior, en consulta con un círculo restringido de agentes económicos.
A trade policy that was defined in almost purely commercial terms, modified somewhat by considerations of fiscal and foreign policy, could be devised by a small number of government agencies that consulted with a limited circle of economic actors.
Debería tratarse de hallar un equilibrio entre la compra y venta de tierras y su capacidad para dar acceso a la tierra en términos comerciales, y la ordenación de las tierras como condición del desarrollo humano sostenible.
The objective should be to strike a balance between the land market and its capacity to deliver land on commercial terms, and land resources management as a condition for sustainable human development.
Esto podría explicar por qué, por ejemplo, los comerciantes de los países en desarrollo basan sus transacciones de comercio exterior en términos comerciales que excluyen la participación de las empresas nacionales de transporte y prefieren recurrir a empresas extranjeras.
This might explain why, for example, traders in developing countries base their international trade transactions on commercial terms which preclude the intervention of local transport operators and benefit foreign transport operators.
Tenemos que pedir prestado ese dinero, principalmente en términos comerciales, para reparar el daño.
We have to borrow that money, mainly on commercial terms, to repair the damage.
Las partes habían convenido en que la interpretación de las condiciones del contrato debía regirse por los términos comerciales internacionales (Incoterms) 2000 y la CIM.
The parties had agreed that the interpretation of the contract terms should be guided by International Commercial Terms (Incoterms) 2000 and the CISG.
habíamos hecho el esfuerzo de establecer algunos términos comerciales del acuerdo de 30 Seconds To Mars que yo creo que todos... nos dimos cuenta de que era inapropiado.
We had made some efforts to address some commercial terms of the 30 Seconds To Mars agreement that I think we all... recognized were probably inappropriate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test