Translation for "técnico de rayos x" to english

Técnico de rayos x

• x-ray technician

Translation examples

x-ray technician

:: 1 técnico de rayos X (o equivalente)
:: 1 x X-ray technician (or equivalent)

227. En el momento de la visita, en la prisión de Maafushi había 2 médicos que prestaban servicio a jornada completa y 1 a tiempo parcial, 1 técnico de rayos X, 6 enfermeros, 1 técnico de laboratorio y 2 farmacéuticos.
227. At the time of the visit, at Maafushi prison there were two doctors working full-time and one part-time, one x-ray technician, six nurses, one laboratory technician and two pharmacists.

Entre el personal de atención de la salud afectado por estas restricciones había médicos, enfermeros, farmacéuticos, técnicos de laboratorio, fisioterapeutas y técnicos de rayos X. Durante el período de que se informa, con frecuencia resultó difícil que funcionaran los equipos médicos móviles y, en numerosas ocasiones, los centros de salud estuvieron cerrados por completo.
Medical staff affected by these restrictions included doctors, nurses, pharmacists, laboratory technicians, physiotherapists and X-ray technicians. During the reporting period, mobile medical teams were often unable to operate and health centres were completely closed on many occasions.

La propuesta de suprimir un puesto de Servicios Generales (otras categorías) resulta altamente eficaz en función de los costos dada la escasa demanda de servicios de rayos X. Se suprimirán los servicios de oftalmología, radiología y servicios de apoyo de un técnico de rayos X. Esa medida no tendrá consecuencias para el personal porque todos esos servicios están disponibles a través del seguro médico de las Naciones Unidas.
The proposed abolishment of one General Service (Other level) post is most cost-efficient given the minimum demand for X-ray services. Ophthalmologist, radiologist and back-up services of an X-ray technician will be discontinued. There will be no impact on staff as all these facilities are available through the United Nations medical insurance.

En la Sección de Asistencia Médica se propone crear dos puestos adicionales de oficial médico (oficiales nacionales), un puesto de técnico de rayos X (funcionario nacional de servicios generales), un puesto de enfermero (funcionario nacional de servicios generales) y un puesto de conductor de ambulancias (funcionario nacional de servicios generales).
37. In the Medical Section, it is proposed to create two additional posts of Medical Officer (National Officers), one post of X-ray Technician (national General Service staff), one post of Nurse (national General Service staff) and one post of Ambulance Driver (national General Service staff).

El personal de atención de la salud afectado por estas restricciones ha incluido médicos, enfermeros, farmacéuticos, técnicos de laboratorio, fisioterapeutas y técnicos de rayos X. En numerosas ocasiones, se ha retrasado o denegado el pasaje de las ambulancias en los puestos de control, incluso cuando transportaban pacientes que necesitaban atención médica de urgencia.
Medical staff affected by these restrictions included doctors, nurses, pharmacists, laboratory technicians, physiotherapists and x-ray technicians. On a number of occasions, ambulances were delayed at checkpoints or refused passage, even when carrying patients critically in need of care.

Entre el personal sanitario afectado por estas restricciones había médicos, enfermeros, farmacéuticos, técnicos de laboratorio, fisioterapeutas y técnicos de rayos X, y en total se perdieron 288 días de trabajo.
Medical staff affected by the restrictions included doctors, nurses, pharmacists, laboratory technicians, physiotherapists and X-ray technicians, and a total of 288 staff days were lost.

Como no pudo obtener el consentimiento de la policía para realizar la autopsia, el Dr. Mussadiq llamó a un técnico en rayos X, el Sr. Ghafoor Jadd, que tomó radiografías del cráneo de la Sra. Bhutto con un aparato de rayos X portátil.
118. Because he could not obtain police consent to carry out an autopsy, Professor Mussadiq called in X-ray technician Ghafoor Jadd, who took two X-rays of Ms. Bhutto's skull with a portable X-ray machine.

- otro personal paramédico (p.e. ayudantes médicos, técnicos de laboratorio, técnicos de rayos X
- other paramedical staff (e.g. medical assistants, laboratory technicians, X-ray technicians)

ECG, técnicos de Rayos X y de terapia respiratoria, enfermeras de cardiología.
EKG, X-ray technicians, respiratory therapists, cardiac nurses.

Cheryl era ama de casa; Anita, técnico de rayos X en el Buen Samaritano.
Cheryl was a homemaker, Anita an X-ray technician at Good Samaritan.

Es el técnico en rayos X, y me dijo que un viernes por la tarde Foster fue al laboratorio a pedirle que le prestara el sensor. –¿El qué?
He’s the X-ray technician, and he told me that, one Friday afternoon, Foster went into the lab and asked him to lend him his tab for the weekend.’ ‘His what?’

Estaba trabajando como tramoyista en un teatro de verano de Connecticut, y la chica vino en avión desde Chicago, donde pidió licencia en su labor de técnico en rayos X.
He was a stagehand at a summer-theatre place in Connecticut and the girl flew in from Chicago where she's taken a leave from her job as an X-ray technician.

¡Enhorabuena, Boaz! Yo tenía aproximadamente tu misma edad cuando llegué a París procedente de Argelia con mis padres, y trabajé duro de aprendiz de un técnico en rayos X (que era tío mío) para ganarme unas perras.
Well done, Boaz! I was almost the same age as you when I arrived in Paris with my parents from Algeria, and I worked hard as an apprentice to an X-ray technician (he was my uncle) so as to earn a little money.