Translation for "técnica digital" to english
Similar context phrases
Translation examples
También se impartió capacitación y asistencia técnica a una serie de países sobre el uso de técnicas digitales para la cartografía de censos y el procesamiento de datos; cartografía de censos y procesamiento de datos; difusión, mediante la elaboración de un atlas digital interactivo; y revisión y actualización geoespacial de los productos cartográficos.
Training and technical assistance were also provided to a number of countries on the use of digital techniques for census cartography and data processing; census cartography and data processing; dissemination through the development of an interactive digital atlas; and geospatial revision and updating of cartographic products.
En otros casos, hay usos o productos en particular que son obsoletos o que quizás podrían modificarse de manera que no necesiten el PFOS; ejemplo de ello son las técnicas digitales en la industria fotográfica y las barreras físicas en cromado.
In other cases particular uses or products are obsolete or could perhaps be changed so that they do not require PFOS; examples are digital techniques in the photographic industry and physical barriers in chrome plating.
El desplazamiento hacia las técnicas digitales ha reducido drásticamente su uso
A shift to digital techniques has reduced the use drastically.
17. Las opiniones de los participantes, extraídas de 24 cuestionarios contestados, pueden resumirse de la siguiente forma: a) el 71% consideró que el curso había tenido la duración adecuada; b) el 21% opinó que el calendario había sido demasiado recargado; c) a juicio del 62%, la capacitación teórica se correspondía bastante o en muy gran medida con sus necesidades profesionales, mientras que el 67% opinó lo mismo respecto de la capacitación práctica; d) a juicio del 75%, el nivel general del programa había sido el adecuado desde su perspectiva personal como profesionales; e) a juicio del 42%, algunos temas no se habían abordado con amplitud suficiente en el programa, y la mayoría indicó que las técnicas digitales eran uno de esos temas; f) el 79% consideró que los métodos de instrucción habían sido buenos o muy buenos; y g) el 79% estimó que tendrían la oportunidad de aplicar en su ocupación actual el conocimiento y la experiencia recientemente adquiridos en gran o muy gran medida.
17. A summary of the opinions of the participants extracted from their 24 completed questionnaires are as follows: (a) 71 per cent thought the course was right in length; (b) 21 per cent found the schedule too heavy; (c) 62 per cent found that the theoretical training corresponded to their professional needs to a large or very large extent, compared with 67 per cent for the practical training; (d) 75 per cent found the overall level of the programme to be adequate from their personal professional point of view; (e) 42 per cent found that there were subjects not adequately covered in the programme, with most of them indicating digital techniques as being one such subject; (f) 79 per cent found the methods of instruction to be good or very good; and (g) 79 per cent thought that they would have an opportunity to apply the newly acquired knowledge and experience in their present employment to a great or very great extent.
Las opiniones de los participantes, extraídas de 17 cuestionarios contestados, pueden resumirse de la siguiente forma: a) el 59% consideró que el curso había tenido la duración adecuada; b) el 18% opinó que el calendario había sido demasiado recargado y el 59% opinó que había sido el correcto; c) a juicio del 47%, la capacitación teórica respondía bastante o en muy gran medida a sus necesidades profesionales y el 41% opinó lo mismo sobre la capacitación práctica; d) a juicio del 94%, el nivel general del programa había sido el adecuado desde su perspectiva personal como profesionales; e) a juicio del 82%, algunos temas no se habían abordado con amplitud suficiente en el programa, y la mayoría indicó que las técnicas digitales y los SIG eran algunos de esos temas; f) el 71% consideró que los métodos de instrucción habían sido muy buenos; y g) el 47% estimó que tendrían la oportunidad de aplicar en gran o muy gran medida en su ocupación actual el conocimiento y la experiencia recientemente adquiridos.
A summary of the opinions of the participants extracted from the 17 questionnaires completed is as follows: (a) 59 per cent thought the course was right in length; (b) 18 per cent found the schedule too heavy; and 59 per cent thought the daily schedule was right; (c) 47 per cent found that the theoretical training corresponded to their professional needs to a large or very large extent; and 41 per cent said the same about the practical training; (d) 94 per cent found the overall level of the programme to be adequate from their personal professional point of view; (e) 82 per cent found that there were subjects not adequately covered in the programme, with most of them indicating digital techniques and GIS as being such subjects; (f) 71 per cent found the methods of instruction to be very good; and (g) 47 per cent thought that they would have an opportunity to apply the newly acquired knowledge and experience in their present employment to a great or very great extent.
17. Las opiniones de los participantes, extraídas de 26 cuestionarios contestados, pueden resumirse de la siguiente forma: a) el 77% consideró que el curso había tenido la duración adecuada; b) el 12% opinó que el calendario había sido demasiado recargado; c) a juicio del 65%, la capacitación teórica y práctica respondía bastante o en muy gran medida a sus necesidades profesionales; d) a juicio del 88%, el nivel general del programa había sido el adecuado desde su perspectiva personal como profesionales; e) a juicio del 58%, algunos temas no se habían abordado con amplitud suficiente en el programa, y la mayoría indicó que las técnicas digitales y los SIG eran algunos de esos temas; f) el 60% consideró que los métodos de instrucción habían sido muy buenos; y g) el 69% estimó que tendrían la oportunidad de aplicar en su ocupación actual el conocimiento y la experiencia recientemente adquiridos en gran o muy gran medida.
17. A summary of the opinions of the participants extracted from 26 completed questionnaires is as follows: (a) 77 per cent thought the course was right in length; (b) 12 per cent found the schedule too heavy; (c) 65 per cent found that both the theoretical training and the practical training corresponded to their professional needs to a large or very large extent; (d) 88 per cent found the overall level of the programme to be adequate from their personal professional point of view; (e) 58 per cent found that there were subjects not adequately covered in the programme, with most of them indicating digital techniques and GIS as being such subjects; (f) 60 per cent found the methods of instruction to be very good; and (g) 69 per cent thought that they would have an opportunity to apply the newly acquired knowledge and experience in their present employment to a great or very great extent.
Por medio de técnicas digitales sabemos que la densidad de los fragmentos no coincide con la del hueso circundante.
Through digital techniques, Dr Brennan's team found that the density of the fragments is not the same as the surrounding bone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test