Translation for "técnica de procesamiento de datos" to english

Técnica de procesamiento de datos

• data processing technique

Translation examples

data processing technique

Asimismo, se recomienda a las organizaciones internacionales competentes que elaboren recomendaciones prácticas para la reunión y evaluación coordinada y armonizada de datos en los planos nacional e internacional, y a los centros nacionales e internacionales de datos e información que establezcan sistemas permanentes y precisos de reunión de datos y utilicen los sistemas de información geográfica y otras técnicas de procesamiento de datos para poder manejar la mayor cantidad de datos obtenidos mediante sistemas de satélites que habrá que procesar en el futuro (párrs. 40.8 y 40.9).
It also recommends that relevant international organizations should develop practical recommendations for coordinated, harmonized collection and assessment of data at the national and international levels and that national and international data and information centres should set up continuous and accurate data-collection systems and make use of geographic information systems and other data-processing techniques to handle the large quantities of data from satellite systems that will need to be processed in the future (paras. 40.8 and 40.9).

Dado el creciente refinamiento de las técnicas de procesamiento de datos utilizadas en los sistemas de observación, serán cada vez más las organizaciones -incluidas las de carácter comercial- que suministren a esos sistemas medios para la reducción de datos y productos con valor agregado.
With the increasing sophistication of data-processing techniques used in observation systems, more organizations, including commercial organizations, will be supplying the observation systems, data-reduction capability and value-added products.

Los nuevos materiales, las nuevas técnicas de procesamiento de datos y otros avances que se derivan de las actividades espaciales pueden estimular avances en la sanidad, la educación y otros ámbitos.
New materials, new data processing techniques and other developments emerging from space activities can stimulate advances in health care, education and other fields.

En el ámbito de la población y el desarrollo, el UNFPA prestó apoyo para los preparativos para el censo de 2008 mediante: a) capacitación de funcionarios de la Oficina Nacional de Estadísticas en técnicas de procesamiento de datos; b) apoyo a la elaboración de mapas y la digitalización de zonas de empadronamiento; y c) desarrollo de una estrategia de promoción y movilización de recursos para el censo.
9. In the area of population and development, UNFPA supported preparations for the 2008 census by: (a) training National Statistical Office staff in data-processing techniques; (b) supporting the mapping and digitization of enumeration areas; (c) and developing an advocacy and resource mobilization strategy for the census.

En base a los resultados, se definieron conceptos para la modificación del equipo así como los requisitos necesarios para mejorar la observación por radar y las técnicas de procesamiento de datos.
Based on the findings concepts for hardware modifications together with requirements for improved radar observation and data processing techniques were developed.

Los investigadores sostienen que esto es factible si se usa un superordenador, aunque solo si se aplican técnicas de procesamiento de datos que den prioridad a la información más relevante.
The researchers argue this is doable with a supercomputer, but only if it uses data-processing techniques that prioritize the most relevant information.