Translation examples
Profundamente preocupados por el aumento del riesgo de desastres y sus efectos en la región de Asia y el Pacífico (el súper tifón Haiyan en Filipinas; las inundaciones en Tailandia, China y la India; los terremotos en el Pakistán; el terremoto y el tsunami en Indonesia y el Japón; y el número cada vez mayor de desastres de magnitud media y reducida que han generado enormes pérdidas sociales, económicas y medioambientales en la región), así como por los efectos adversos del cambio climático que los países experimentan cada vez más;
Deeply concerned by the increasing impact and risk of disasters in the Asia-Pacific, including the super typhoon Haiyan in the Philippines; floods in Thailand, China and India; earthquakes in Pakistan; earthquake and tsunami in Indonesia and Japan, and an increasing number of medium and small scale disasters that resulted in huge social, economic and environmental losses in the region; and the adverse impacts of climate change which countries are already experiencing increased impacts.
Sr. Allarey (Filipinas) (interpretación del inglés): En nombre del Gobierno y del pueblo de la República de Filipinas, quisiera reconocer con profundo agradecimiento las manifestaciones de conmiseración y pésame por las desgraciadas víctimas del super tifón “Angela”, que azotó a mi país la semana pasada.
Mr. Allarey (Philippines): In the name of the Government and people of the Republic of the Philippines, I would like to acknowledge with a profound sense of appreciation and thanks, Sir, your expression of commiseration and sympathy for the unfortunate victims of the super typhoon “Angela” which struck my country last week.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test