Translation for "síntomas" to english

Síntomas

noun

• symptom
• sign
• trace

Translation examples

symptom noun

Síntomas de intoxicación
Symptoms of poisoning

- Los síntomas de ansiedad;
Anxiety symptoms;

Los síntomas no.
Symptoms can't.

Los síntomas coinciden.
The symptoms fit.

Los síntomas habituales.
The usual symptoms.

Síntomas muy graves.
Very serious symptoms.

- Los síntomas de Gary.
- Gary's symptoms.

Tres síntomas más.
Three more symptoms.

Con síntomas psicosomáticos
With psychosomatic symptoms

Todos los síntomas.
All the symptoms.

Síntoma del Munchausen.
Symptom of Munchausen's.

¡Los síntomas, mierda!
The symptoms, shit!

—No, no tengo esos síntomas.
No, no such symptoms.

Con mucha frecuencia, estos síntomas tienen sus propios síntomas.
Quite often these symptoms have their own symptoms.

—¿Se fijó en algún otro síntoma? —¿Síntomas? ¿De qué?
“Did you notice any other symptoms?” “Symptoms—of what?”

¿Qué síntomas tienen?
What are the symptoms?

¿Sería un síntoma de algo?
Was this a symptom of something?

los síntomas no están ahí.
the symptoms are not there.

¿Qué síntomas tiene?
What are his symptoms?

sign noun

Se trata de un síntoma alentador.
This is an encouraging sign.

Esos fueron ya los primeros síntomas de los efectos de la recesión.
These were already the first signs of the recessive impact.

¿Síntoma de nervios?
Sign of nerves?

No. ¿Algún síntoma?
No. Any signs?

Reconocerás los síntomas.
You'll recognize the signs.

Conozco los síntomas.
I know the signs.

- No hay síntomas peritoneales.
- No peritoneal signs.

¿Síntoma de qué?
A sign of what?

¿Muestras algún síntoma?
- You showing any signs?

No tengo síntomas.
I have no signs.

- Tiene todos los síntomas.
- All the signs.

¿Sería ese uno de los síntomas?
Was that one of the signs?

Eso es síntoma de algo.
It’s a sign of something.”

Era un síntoma de progreso.
It was a sign of progress.

Era un buen síntoma.
That was a good sign.

Reconocía los síntomas.
She knew the signs.

Yo desconocía los síntomas.
I ignored the signs.

Fue el primer síntoma.
It was his first sign.

– Es un buen síntoma.
“That’s a good sign.”

Reconocerían los síntomas.
They would know the signs.

trace noun

Este síntoma puede tener su origen en una incapacidad para establecer de manera efectiva prioridades, planes, actividades de coordinación y control que va más allá de una mera falta de liderazgo en el caso del subprograma de desarrollo de recursos humanos.
This syndrome can be traced to an inability to effectively prioritize, plan, coordinate and control activities which goes beyond a mere lack of leadership for the HRD subprogramme.V. RECOMMENDATIONS

Ningún habitante de este planeta tiene síntomas de enfermedad.
No native to this planet has ever had any trace of any kind of disease.

Si le interesa puedo decirle que no tiene ningún síntoma del mal de Mekstrom.
And if you're interested, not a trace of Mekstrom's Disease."

Sea como fuese, Catherine necesitaba casarse conmigo antes de que apareciesen los primeros síntomas.
Anyway, Catherine and I had to marry before the initial traces were evident.

Todos mis hijos tuvieron largas vidas sin mostrar ningún síntoma de la enfermedad.
My children all lived long lives and never showed a trace of the illness.

Los Williston se reían como los invitados, aunque con más moderación y con algún síntoma de ansiedad a causa de Allbee.
The Willistons laughed with the guests, though more moderately and with a trace of anxiety about Allbee.

El desafortunado médico llegó aquí con los primeros síntomas del mal de Mekstrom —en un dedo del pie.
The unfortunate fellow arrived with the first traces of Mekstrom's in his right middle toe.

No hay síntomas de ostentación ni complacencia en su forma de ser, tan sólo una diferencia real con las formas de comportamiento del mundo ordinario.
There are no visible traces of affectation or smugness in his style, only a distinct separation from the behaviors of normal life.