Translation for "sésil" to english

Sésil

adjective

• sessile

Translation examples

sessile adjective

La megafauna asociada con las costras suelen caracterizarse más por animales filtradores sésiles que por la fauna ambulante que se alimenta de los materiales depositados que suele acompañar a los nódulos.
15. Megafauna associated with crusts tend to be characterized by sessile filter feeders rather than by the mobile deposit feeders that have been associated with nodules.

También había documentación adecuada de la perturbación física o destrucción de las comunidades sésiles de escasa productividad y del rápido agotamiento de las especies de peces altamente apreciadas que tienden a congregarse en los montes marinos.
Physical disturbance or destruction of sessile communities with low productivity and rapid depletion of highly valued fish species that tend to aggregate at seamounts were well documented.

Estas circunstancias presentan implicaciones para la recolonización posimpacto, pues los organismos con fases adultas sésiles lógicamente no son tan aptos como las especies plenamente móviles para recolonizar el depósito una vez producida la alteración.
This fact has implications for recolonization after impact, as organisms with sessile adult stages are obviously not as capable of recolonization after disturbance as species that are fully mobile.

Como animales sésiles, las ascidias o tunicados albergan metabolitos secundarios para defenderse de los depredadores y competir por el sustrato, lo que hace que resulten tan interesantes como las esponjas en la búsqueda de compuestos bioactivos.
As sessile animals, Ascidians or tunicates host secondary metabolites against predation and to compete for substrate. Ascidians are therefore as interesting as sponges for the search of bioactive compounds.

Al tratarse de organismos sésiles, las esponjas han desarrollado una amplia variedad de defensas químicas para competir por el sustrato y alejar a los depredadores.
As sessile organisms, sponges have developed a vast array of chemical defences in order to compete for substrate and deter predators.

¿Era móvil ya, o todavía sésil?
So was it mobile yet, or still sessile?

Tomemos los avianos y los sésiles, por ejemplo.
Take the avians and the sessiles, for example.

Mayormente un animal carnívoro sesil.
Largely sessile carnivorous animal.

Sésil, tan mala como graneros o casas.
Sessile, as bad as barns and houses.

Pero, ¿cuál era la relación cuantitativa sésiles-mirmigatos?
But what was the ratio of sessiles to myrmicats?

Sus registros explicaban todo el proceso de metamorfosis de los sésiles.
Their records explained the entire metamorphosis of the sessiles.

Se llevó embriones de aviano y de sésil.
He carried both avian and sessile embryos with him.

Una vez más, en el interior del sésil se produjo una enorme oquedad.
gain a large void was cremated in the interior of the sessile.