Translation examples
Tres casos se referían a civiles que fueron detenidos por las fuerzas del Gobierno en Serif Amra en julio de 2003.
Three cases concerned civilians who were arrested by government forces at Serif Amra in July 2003.
El Gobierno añadió que el Sr. Serif había declarado que no estaba dispuesto a seguir presidiendo el juicio ya que no se encontraba en una situación que le permitiera mantener su imparcialidad.
The Government added that Mr. Serif had declared his unwillingness to continue to preside over the trial as he had not been in a position to maintain his impartiality.
Además, el Sr. Aga y el Sr. Serif fueron condenados por el delito de usurpación de cargo y en particular, por firma de documentos ilícitos.
Moreover, Mr. Aga and Mr. Serif were convicted of the offence of usurping the title and, in particular, of signing illegal documents.
:: En abril de 2010, un dirigente comunitario permaneció detenido por el NISS en El Serif durante tres días debido a sus opiniones políticas.
:: A community leader was detained for three days by NISS in El Serif in April 2010 on the grounds of his political opinions.
Condena el hostigamiento judicial de los muftis elegidos de Xanthi y Komotini, a saber, el Sr. Mehmet Emin Aga y el Sr. Ibrahim Serif;
Condemns the judicial harassment of the elected Muftis of Xanthi and Komotini, Mr. Mehmet Emin Aga and Mr. Ibrahim Serif.
En tal sentido, recibió información acerca de que a un líder comunitario de El Serif, en Darfur Septentrional, fue detenido a causa de su opinión y su afiliación políticas.
The Panel received information that a community leader from El Serif, Northern Darfur, was detained on the grounds of his political opinions and political affiliation.
En El Serif se sabía que el líder comunitario, que pertenecía a la tribu Bani Hussein, se oponía a la candidatura del actual Gobernador de Darfur Septentrional.
The community leader, who belonged to the Bani Hussein tribe, was known in El Serif as being against the candidacy of the current Wali of Northern Darfur.
El tipo de letra es Serif de 8 puntos de una Remington estándar.
The typeface is 8-point serif from a standard Remington.
Y, Brick, el logo del Gran Tazón, ¿es serif o sans-serif?
So, Brick, uh, that Super Bowl logo. Is that serif or sans serif?
Bueno, el mercader de seda de Serif, cuando oyó que veníamos para aquí, nos pidió hacer una entrega.
Well, the silk merchant of Serif, when he heard we were heading in this direction, he asked us to make a delivery.
Recuerdo que hice pósteres oscuros con una fuente serif ...solo para hacer algo opuesto a lo que había hecho antes.
I remember I made these very dark posters that had serif typography, just to do something opposite to what I had done before.
Me cuenta, antes que nada, si esta es una tipografía sin serifa o con serifa.
it tells me, first of all, whether this is a sans serif or a serif typeface.
Si es delgada y terminal, o serif, puede parecer clásica.
If a font is thin and has a serif form, it may feel classical.
Son pesados, ligeros, cuál es la naturaleza de la serifa, hay mucho contraste de fino-grueso en el trazo o forma de la letra;
Are they heavy, are they light, what is the nature of the serif, is there a lot of thick-thin contrast in the letter form;
Si fuera sin serifa sería algo como esto he aquí las así llamadas serifas, estos pequeños pies en la parte inferior y superior de los trazos principales de la letra.
If it were a serif face it would look like this here are the serifs so called, these little feet on the bottom and top of the principal strokes of the letter.
En el borde inferior, con letra sin serif, estaba grabado:
Along the lower curve in sans- serif letters was inscribed:
por encima de aquella criatura, se encontraba el título escrito con una tipografía con serifa: El sabueso de los Baskerville.
above the creature, in serif type, The Hound of the Baskervilles.
En Hampstead, las letras van en negrita y con serifa, grabadas en una baldosa de cerámica vidriada.
In Hampstead, each letter is in a bold serif, rendered on glazed ceramic tile.
en la puerta de al lado, en azul satinado y letra sans-serif, HOSPITAL DE INFANTES MORGAN STANLEY.
next door to it, in modern sans-serif font and glossy blue paint, was MORGAN STANLEY CHILDREN’S HOSPITAL.
Está impreso en la misma serif de cuerpo denso que los Poemas escogidos de Pound, un tipo que para él evoca intimidad, solidez.
It is printed in the same fullbodied serif type as Pound's Selected Poems, a type that evokes for him intimacy, solidity.
El departamento gráfico de la editorial Belmont había cubierto la aguada sobre cartón de Abraham con letras sans serif en amarillo eléctrico que pretendían recordar a las de una pantalla de ordenador.
The art department of Belmont Books had overlaid his gouache-on-pasteboard with an electric-yellow sans serif font meant to resemble computer-screen lettering.
Milgrim vio un primitivo cartel rectangular sobre dos postes ajados, manchados por la lluvia y los elementos, ilegible excepto por FAMILIA, en letras serif cursiva azul claro.
Milgrim saw a primitive rectangular sign on two weather-grayed uprights, rain-stained and faded, unreadable except for FAMILY, in pale blue italic serif caps.
Rydell miró la mano tendida y vio que lucía uno de esos anticuados anillos de chapa ancha, en el que se leía WARBABY en mayúsculas sans-serif hechas con pedacitos de brillantes.
Rydell looked at the proffered hand and saw he wore one of those old-fashioned gold knuckle-duster rings, WARBABY across it in diamond-chip sans-serif capitals.
¿No hay en la isla de Serifo mejores andarines que tú?
Are there no better walkers than yourself in the island of Seriphus?
Y, sobre todo, vio la isla de Serifo, donde estaría su querida madre.
And, among other objects, he saw the island of Seriphus, where his dear mother was.
Al parecer, el único hombre bueno de aquella desdichada isla de Serifo era el pescador.
The only good man in this unfortunate island of Seriphus appears to have been the fisherman.
La isla se llamaba Serifo y en ella reinaba el rey Polidectes, que era hermano del pescador que había recogido por casualidad en sus redes a los pobres náufragos.
The island was called Seriphus, and it was reigned over by King Polydectes, who happened to be the fisherman's brother.
A aquella altura, cuando los gritos de las abominables criaturas ya llegaban hasta él muy débiles, se dirigió en línea recta hacia la isla de Serifo para entregar la cabeza de Medusa al rey Polidectes.
At that height, when the screams of those abominable creatures sounded faintly beneath him, he made a straight course for the island of Seriphus, in order to carry Medusa's head to King Polydectes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test