Translation for "séquard" to english

Séquard

• sequard

Translation examples

sequard

En el centro de atención de salud mental Brown Sequard también se procede a la desintoxicación de los consumidores de drogas internándolos durante dos semanas.
Detoxification of drug users on a fortnightly residential basis is also undertaken at the Brown Sequard Mental Health Care Centre.

Por lo que se refiere a la atención psiquiátrica, las disposiciones actuales prevén un sistema de turnos con arreglo al cual diferentes psiquiatras del Hospital Brown Sequard visitan las cárceles para velar por el seguimiento adecuado del tratamiento de los reclusos.
Concerning psychiatric care, the present arrangement is that different psychiatrists from Brown Sequard Hospital visit the prisons on a roster basis so that there is a proper follow up in the treatment of prisoners.

422. En virtud de la Ley de atención de salud mental de 1998 se ha creado el Centro de Atención de Salud Mental Brown Sequard para prestar asistencia a quienes necesitan ayuda, sin discriminación.
422. The Brown Sequard Mental Health Care Centre was established under the Mental Health Care Act 1998 to provide mental health care to all those who seek help without discrimination.

El hecho de que una persona sufra una discapacidad no constituye motivo para privarla de libertad, a menos que su estado mental sea tal que constituya un peligro para sí misma y para la sociedad en general y que el diagnóstico médico correspondiente justifique su internamiento en el Hospital Brown Sequard.
The fact that a person suffers from a disability is not a basis for the deprivation of liberty unless his mental state is such as would constitute a danger to himself and society at large, and his internship at the Brown Sequard Hospital is so warranted and after medical diagnosis on the person's mental state.

307. El hospital Brown Sequard es el hospital psiquiátrico más antiguo del océano Indico y puede recibir hasta 800 pacientes.
307. Brown Sequard Hospital is the oldest mental hospital in the Indian Ocean and can accommodate about 800 inmates.

El síndrome de Brown-Sequard.
Brown-Sequard Syndrome.

—Es uno de los autómatas de Sequard —dijo el hombre de ojos grises—.
"That's one of Sequard's automata," said the man with the iron-grey eyes.