Similar context phrases
Translation examples
noun
Tras varias solicitudes del Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia, y de conformidad con las medidas establecidas por el Consejo de Seguridad en las resoluciones 1970 (2011) y 1973 (2011), el Gobierno de Argelia decidió satisfacer una solicitud relativa al aprovisionamiento en todo el territorio libio de productos alimentarios de primera necesidad (fideos, arroz, sémola, aceite, leche infantil, entre otros) y productos farmacéuticos.
Following a number of requests from the Libyan Government, the Government of Algeria, in compliance with the measures established by the Security Council in resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011), has decided to meet a request concerning the supply of basic foodstuffs (pasta, rice, semolina, oil, baby milk, etc.) and pharmaceutical products throughout Libyan territory.
- Empresa Nacional de Sémola y sus derivados;
The National Corporation for Semolina and its Derivatives;
Los productos que han dominado las exportaciones son: las nueces de anacardo con cáscara (32.500 millones de francos cfa, el café torrefactado no descafeinado (140 millones de francos cfa), la pimienta no molida (34.500 millones de francos cfa), la harina de trigo (2.366.400 millones de francos cfa), las harinas de sémola, otras raíces y tubérculos (89 millones de francos cfa), las semillas de algodón (1.374.800 millones de francos cfa), las semillas de Karité (622 millones de francos cfa), los aceites de palma en bruto (71.500 millones de francos cfa), los aceites de algodón (500.500 millones de francos cfa), los granos de cacao en bruto o torrefactados (4.940.600 francos cfa), las aguas minerales azucaradas o aromatizadas (714.100 millones de francos cfa), las cervezas de malta (613.800 millones de francos cfa), etc.
Togo's main export products are unshelled cashews (32.5 million CFA francs), roasted non-decaffeinated coffee (140 million CFA francs), peppercorns (34.5 CFA francs), wheaten flour (2,366,400,000 CFA francs), flours and semolinas, other roots and tubers (89 million CFA francs), cottonseed (1,374,800,000 CFA francs), shea nuts (622 million CFA francs), unrefined palm oils (71.5 million CFA francs), cottonseed oils (500.5 million CFA francs), raw or roasted cocoa beans (4,940,600,000 CFA francs), sweetened or flavoured mineral water (714.1 million CFA francs), malt beers (613.8 million CFA francs), and other products.
Se parecía más a una papilla de sémola. Fue terrible.
Something more like semolina pudding. Oh terrible it was.
Después, suflé de sémola y huevos de anchoa. —Perfecto.
Then semolina soufflé and anchovy eggs.' 'Perfection.'
Le diré a la señora Watty que le prepare un poco de sémola.
I’ll maybe ask Mrs. Watty to make a little semolina.”
– Oh, dulce de sémola con pistachos -dije echándome un poco a la boca-.
“Ohh,” I said, “semolina halva with pistachios,” as I had a taste.
noun
No obstante, si se examina la cuestión más detenidamente, se advierte que la participación femenina en el procesamiento del trigo (elaboración de productos tales como harina, "burgol" [grano partido, precocido y secado que se utiliza mucho en la cocina árabe], salvado, sémola y pan) se eleva a 89%.
Looking at it in further detail, however, their contribution rises to 89 per cent in the processing of wheat into products such as flour, burghul, cracked wheat, wheat grits and bread.
¿Les gusta la sémola espesa, la sémola líquida?
You like your grits thick, you like your grits thin?
El hombre tenía frente a sí un tazón de sémola con mantequilla;
He had a bowl of grits, swimming with butter;
Primero le llegó el olor de sémola cociendo: los cereales en la boca;
First there was the smell of chewed grain, the boiling grits;
Bosch no había comido sémola de maíz desde la academia de Benning.
Bosch hadn’t had grits since basic training at Benning.
–Estoy llena. Pero cocinas la mejor sémola de maíz del mundo
I can't. But you do make the best grits I've ever had.
Comió hasta terminar la sémola, pero seguía sin sentirse saciada.
She ate until all the grits were gone but still she wasn’t full.
Es como si tuviese la lengua rebozada en sémola cruda, pero todavía trago.
My tongue feels rolled in uncooked grits, but I still swallow.
noun
A la hora de la cena comieron sémola de trigo sarraceno con margarina en lugar de mantequilla.
For supper they had buckwheat groats with margarine instead of butter.
Fue jefe del patio de carga del Consorcio de la Industria de la Harina y Sémola de Moscú, donde robaba la harina por quintales.
Freight-yard director at the Moscow Trust of the Flour and Groats Industry, where he stole wholesale by the container load.
Me explicaron los principios de la dieta edénica, y nos invitaron a compartir una repugnante comida a base de sémola de trigo y cebada muy molida, con zumo de fruta para beber.
The principles of the Edenic Diet were explained to me, and we were invited to partake of a vile repast of wheat groats and barley, ground fine, moistened with fruit juice.
Euphemia no estaba arriba en su habitación sino cerca, en una tienda abierta, en donde vendía a los campesinos aguarrás, sémola, tabaco, arenques, sardinas ahumadas, papel de tornasol y de plata, y azul para las paredes.
Euphemia was not upstairs in her room but next door in the open shop, where she sold the peasants turpentine, groats, tobacco, herrings, sprats, grease proof and silver paper and blue dye for lime-wash.
De las plantaciones Tanu fluían grandes cantidades de cerveza, vino y licores envasados en barriles de madera u odres de piel, comidas ahumadas y conservas, frutas y verduras secadas y adobadas, y una enorme variedad de derivados no perecederos de cereales como harina, sémolas y panes sencillos y aromatizados.
From the Tanu plantations flowed quantities of beer, wine, and spirits packaged in wooden casks or leather bottles, smoked and preserved meats, dried and pickled fruits and vegetables, and a wide variety of nonperishable cereal products such as flour, groats, and plain and flavored hardbreads.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test