Translation for "séfora" to english

Séfora

• sapphire
• zipporah

Translation examples

zipporah

Pero, Séfora, nuestro padre dijo que evitáramos líos.
But, Zipporah, Father said not to look for trouble.

Séfora tomó un cuchillo de piedra, cortó el prepucio de su hijo
"Zipporah took a flint knife, cut off her son's foreskin,

- ¿ Cómo está Séfora?
- How's Zipporah?

Séfora se encarga de ello.
Zipporah makes sure of that.

- De eso también se encarga Séfora.
- Also under Zipporah's eye.

¿De veras vi a Dios, Séfora?
Did I see God, Zipporah?

Séfora no tardó en comprender que Moisés estaba siendo atacado por no haber circuncidado a su hijo.
It didn’t take long for Zipporah to understand that Moses was being attacked because they hadn’t circumcised their son.

Moisés convino en quedarse a vivir en casa de aquel hombre, quien le dio por esposa a su hija Séfora.
Moses agreed to stay with the man, who gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.

Y otra aventura: – El Señor de Betsabé. – El Señor de Séfora -grita una tercera. El predicador decide dejarlo ahí.
Another ventures, "The Lord of Bathsheba." "The Lord of Zipporah," calls a third. The preacher decides the time to close has come.

Moisés y su esposa, Séfora, fueron a dar un paseo con su hijo Guersom cuando una serpiente gigante se tragó a Moisés, primero la cabeza y luego hasta la cintura.
Moses and his wife, Zipporah, were out for a stroll with their son Gershom when a giant serpent swallowed Moses, head first, right down to his waist.

No, lo que me resultó increíble y extraño, más novelesco que el mar Muerto, y también que el dramático yermo del Tsin, donde me pasé una extraña hora dando vueltas bajo un sol abrasador, entre los peñascos blancos (según me hizo saber el guía) por donde peregrinaron durante tantos años las tribus de Israel (y donde recogí un suvenir, que llevo ahora mismo en el bolsillo: una piedra similar a la que Seforá utilizó para circuncidar al hijo de Moisés), lo que llevó toda mi estancia al absurdo fue un hecho muy simple y, para mí, altamente improbable: estoy en un país judío.
No, what was incredible and strange to me, more novel than the Dead Sea, or even the dramatic wilderness of Tsin, where for an eerie hour I wandered in the light of the bleaching sun, between white rocks where (I learn from my guidebook) the tribes of Israel wandered for so long (where I picked up as a souvenir—and have in fact right here in my pocket—such a stone as my guide informed me Zipporah used to circumcise the son of Moses—) what gave my entire sojourn the air of the preposterous was one simple but wholly (to me) implausible fact: lamina Jewish country.