Similar context phrases
Translation examples
El modo diva confunde a su madre, porque por un lado está el Suéñalo, hazlo, y por el otro es muy jodido y molesto.
Diva mode befuddles her mother because on the one hand, dream it, be it, but on the other hand, it’s fucking annoying.
Ni siquiera mi madre, sumergida en la agonía de suéñalo, hazlo, se imaginó que Hayden Booth llamaría a nuestra puerta.
Not even Mom, deep in the throes of dream it, be it, imagined Hayden Booth would come knocking.
Es difícil saberlo. La tienda que ha propuesto Harun es una cadena, la clase de lugar en el que Freya solía comprar, pero que desde hace años no lo hace debido al suéñalo, hazlo.
Hard to tell. The store Harun pointed to is a chain, the kind of place Freya used to shop in but hasn’t in years because dream it, be it.
Ve la situación a través de los ojos de su madre —«Podría demandarnos»— y de los ojos de Hayden —«La clase de atención incorrecta»—, y, aunque normalmente piensa que su madre en particular no solo es paranoica de antemano con respecto a la gente que quiere demandar a Freya, sino que también lo es con cierta ambición (suéñalo, hazlo), Freya está evaluando la situación de manera adecuada.
She sees the situation through her mother’s eyes—“He could sue us”—and Hayden’s eyes—“the wrong kind of publicity”—and though she generally finds her mother in particular to be not just preemptively paranoid about people wanting to sue Freya, but aspirationally so (dream it, be it), Freya is properly assessing the situation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test