Translation for "susto de muerte" to english

Susto de muerte

• death scare
• scared to death

Translation examples

scared to death

- ¡Fue un susto de muerte! Estaba aterrorizado.
I was terrified, scared to death!

- Tiene un susto de muerte.
- He's scared to death.

Mi hijo tiene encima un susto de muerte.
My son is scared to death, too.

Me diste un susto de muerte.
You had me scared to death.

Me ha dado un susto de muerte.
I was scared to death.

Tu mujer tiene un susto de muerte.
Your wife is scared to death.

- Nos diste un susto de muerte.
- You had us scared to death.

Se llevará un susto de muerte, ¿eh?
He will be scared to death, right?

Se había llevado un susto de muerte y estaba paralizado.
It was scared to death and it couldn’t move.

—Me he llevado un susto de muerte —proclamó Jane—.
“I was scared to death,” Jane declared.

Parecía muy real y me llevé un susto de muerte.
The thing looked real and I was scared to death.

Cuando ha llegado el coronel, Leo se ha llevado un susto de muerte.
The colonel comes, Leo’s scared to death.

Tiene un susto de muerte, y quizá ya está bastante castigado.
He’s scared to death, and maybe he’s been punished enough.

—Eso espero —dijo Newcombe— eso me da a mí un susto de muerte.
“I hope so,” Newcombe said. “It’s got me scared to death.”