Translation for "sustitutos" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Menos los medievalistas todos sabían que no cabían sustitutos, por lo menos sustitutos adecuados.
Everyone but the Medievalists knew that there was no substitute, no reasonable substitute.
noun
El Sr. Valencia Rodríguez sería un excelente sustituto.
Mr. Valencia Rodriguez would be an admirable replacement.
Los sustitutos fueron designados por el propio Gobierno.
Their replacements were appointed by the Government itself.
Por consiguiente, no era necesario elegir a un sustituto.
Consequently, no election of a replacement officer was necessary.
El Tribunal está buscándoles sustitutos.
The Tribunal is in the process of addressing replacement for them.
adjective
Desde la presentación del informe anterior se han enmendado las disposiciones sobre la maternidad sustituta.
Amendments have been made in the provision concerning surrogate motherhood as compared to the previous report.
- Los menores puestos en libertad son enviados a sus padres o padres sustitutos.
Discharged minors are dispatched to their parents or surrogate parents.
h) La ubicación del niño o adolescente en una familia sustituta; e
(h) Placement of the child or adolescent in a surrogate family; and
En ese contexto se examinó la utilización de delincuentes y víctimas "sustitutos".
In that context, the use of "surrogate" offenders and victims was discussed.
La ley tampoco reglamentaba la cuestión de las madres sustitutas.
Neither did the law regulate the question of surrogate mothers.
b) Proporcionar sustitutos de la familia para criar a los niños cuando no se dispone de una unidad familiar funcional.
Provide family surrogates to nurture children when no functional family unit was available.
Objetivo: la importancia del servicio doméstico, y de que la sirvienta no se convierta en una madre sustituta.
To highlight the importance of domestic staff and how maids should not become surrogate mothers. Topic 3.
Se prestaron servicios a 1.820 ciudadanos para la preparación de sustitutos de los padres o candidatos a sustitutos en los padres.
Services to prepare surrogate parents or prospective surrogate parents were provided for 1,820 citizens.
19. Los mecanismos internos de supervisión no son un sustituto de la buena administración.
19. The internal oversight mechanisms are not a surrogate for good management.
noun
Para varios sectores ya había sustitutos de los HFC disponibles o en desarrollo pero para algunas aplicaciones no había sustitutos factibles en la actualidad.
For several sectors alternatives to HFCs were already available or were being developed but for some applications alternatives were currently not feasible.
He estado trabajando como sustituto en custodia de pruebas.
Uh, I've been working as an alternate evidence custodian.
No, sencillamente convocamos a un sustituto en su lugar.
No, we just seated an alternate juror in his place.
Ya no eres sustituto. Eres el cuarto trombón.
You are no longer alternate, you are now fourth chair trombone.
Yo había estudiado las fichas Farley de cada uno de los propuestos y sus posibles sustitutos.
I had studied the Farleyfiles on each nomination and each alternate.
Sin embargo, cabía la posibilidad de que aún no hubiera pensado en las posibles inclinaciones de los seis sustitutos.
But he might not have considered the leanings of the six alternates.
Helen cayó anoche, y no tienen sustitutas. – ¿Helen? – La señora Piantini.
Helen came down with it last night, you know, and they haven't any alternates." "Helen?" "Ms. Piantini.
«No deberíamos actuar», dijo, «no es correcto», pero no ha encontrado un sustituto.
“‘We shouldn’t be out entertaining,’ he says. ‘It’s not right, is it? It doesn’t feel right.’ But he can’t come up with an alternative for us.
Había esquivado el conjuro asesino allí en la posada, y Surgath Ilder no había sido más que un pobre sustituto.
He'd avoided that slaying spell at the inn… old Surgath Ilder had hardly been a fitting alternative.
—En estos pedacitos de papel he escrito números del uno al seis. A continuación, seleccionaré al azar al sustituto del miembro número diez del jurado.
“I have written the numbers one through six on pieces of paper and I will now randomly select an alternate to take juror number ten’s seat on the panel.”
Como los afectos humanos se vuelven tan quebradizos, probablemente había listas de sustitutos, reservas preconscientes de ellos, hombres hallados en el parque mientras paseaba a su perro;
Human attachments being so light, there were probably lists of alternates, preconscious reserves--men met in the park while walking the dog;
Oh, los asesinos y los ladrones los usaban, pero él había descubierto hacía mucho que el bosque de chimeneas, gárgolas, cañerías y alares era un sustituto muy satisfactorio de las calles.
Oh, assassins and thieves might make use of them, but he'd long ago found the forest of chimneys, buttresses, gargoyles and weathervanes a convenient and somehow comforting alternative to the streets.
adjective
Y aquí yo me imaginé que tú y tu presidenta sustituta lo habían calculado todo.
And here I figured that you and our ersatz President had it all figured out.
La niña que hasta ahora no tiene nombre yace en la cama de brocado rojo esperando al sustituto del Señor del Averno y despidiéndose sin palabras de esta vida.
The girl who is thus far nameless lies on her bed of red brocade, awaiting the ersatz Lord of the Underworld and saying a wordless farewell to this life.
Trató de recordar, pero después cayó en la cuenta de que en la guerra casi no había café y que al final tampoco había azúcar ni leche; no existía nada para mejorar el sabor de aquel caldo horrible que bebían como sustituto del café.
She thought back, but then it occurred to her that during the war there practically wasn’t any coffee, and no sugar or milk either, towards the end, and the awful ersatz brew that you did drink had a taste that nothing could have saved.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test