Translation for "sustituto de leche" to english

Sustituto de leche

• milk substitute

Translation examples

milk substitute

Lamentablemente, en las situaciones de emergencia, los donantes a menudo envían grandes cantidades de sustitutos de leche materna sin que ello se justifique realmente por motivos médicos o sociales.
Unfortunately, during emergencies, donors often respond with large quantities of breast milk substitutes for which there has been little medical or social justification.

En este sentido, destaca la participación de movimientos sociales y comunidad; el acceso universal y gratuito a la TARV, medicamentos para infecciones oportunistas; sustitutos de leche materna para niños hasta un año de edad; acceso gratuito a seguridad hematológica y normas de atención actualizadas.
This includes the involvement of social and community groups; free universal access to antiretroviral treatment and medication for opportunistic infections; breast-milk substitutes for children up to 1 year of age; free access to safe blood transfusions; and up-to-date care standards.

En una reunión de mesa redonda de funcionarios de los 10 cantones de la Federación se examinó la propuesta legislación sobre comercialización de los sustitutos de leche materna.
A round-table meeting of officials from all 10 cantons in the Federation reviewed proposed legislation on marketing of breast milk substitutes.

320. En cumplimiento de las disposiciones de la Ley de publicidad de la República de Lituania (Nº VIII1871, de 18 de julio de 2000), puede hacerse publicidad de los sustitutos de leche materna únicamente en publicaciones destinadas a los expertos de la salud y en el envoltorio de dichos productos de conformidad con las leyes vigentes en la República de Lituania.
320. In observance of the provisions of the Republic of Lithuania Law on Advertising (18 July 2000, No. VIII-1871), breast milk substitutes may be advertised only in publications intended for health care experts and on the packaging of these products in accordance with legal acts of the Republic of Lithuania.

- Prohibición de la distribución de sustitutos de leche materna gratuitos a los hospitales y centros de salud;
Prohibiting the distribution of free breast milk substitutes to maternity hospitals and health centres;