Translation examples
Sustitución del concesionario
Substitution of the concessionaire
La sustitución de las mercancías.
- Substitution of goods.
Catorce es... "Sustitución".
Fourteen is... "Substitution".
Reacciones de sustitución nucleofílica.
Nucleophilic substitution reactions.
Lo siento, no hacemos sustituciones.
Sorry, no substitutions.
Clásico código de sustitución.
Classic substitution code.
Armamento de sustitución funciona satisfactoriamente.
Substitute weaponry functioning satisfactorily.
Y sustituciones alfanuméricas.
And alphanumeric substitutions.
Un código de sustitución.
A substitution cipher.
Sustitución de imaginarios.
Substitution of imaginaries.
- de sustitución de juez.
- for substitution of judge.
—¿Su sustitución por Crátero?
Being substituted by Craterus?
—La sustitución tiene sus límites.
The substitution has its limits.
Fue más que una mera sustitución.
It was more than a mere substitute.
A nadie le gustan las sustituciones.
No one likes substitutions.
—Que es una ampliación de la sustitución de César.
“Which is an expansion of the Caesar substitution.”
Me negaba a aceptar la sustitución.
I would not accept the substitution.
Ella aceptó la sustitución con placer.
She accepted the substitution with pleasure.
—¿… más de una sustitución de aminoácidos?
more than one amino acid substitution?
Una sustitución de última hora.
Last-minute replacement.
Sustitución coche número 1 7
Replacing car number 17
- Necesito una sustitución de cadera.
- I'll need a total hip replacement.
Sustitución de un colega.
Replacing a colleague.
Necesitamos con urgencia las sustituciones.
We need the replacements urgently.
Debido a la sustitución valvular,
Due to the valve replacement,
Centro de sustitución Servo.
The servo replacement center.
Sustitución de una válvula.
Valve replacement. It's no big deal.
No puedo preparar sustituciones.
I can't draft in replacements.
–Fui un niño de sustitución.
I was a replacement child.
—No puedo con sustituciones.
“I’m not capable of replacements.”
El resumen se convirtió en una sustitución.
The précis turned into a replacement.
Sólo prevendría una sustitución;
It would just prevent a replacement;
De hecho, la compañía insiste en esta sustitución.
In fact, the corporation insists on such replacement.
No debió alentar la sustitución de Suárez.
He should not have encouraged the replacement of Suárez.
Ona reflexiona sobre esto y comenta que la sustitución mensual de la piel exterior coincide con la sustitución del revestimiento uterino, también mensual.
Ona muses that the replacement of their outer skin every month coincides with the replacement of their uterine lining, also every month.
Más aún, vivía en una tierra donde todo estaba calculado para desgastarse, todo hecho del diseño a la sustancia teniendo sólo presente su desgaste y sustitución, y la sustitución de ese substitutivo.
What was more, he lived in a land where everything was calculated to wear out, made from design to substance with only its wearing out and replacement in view, and that replacement to be replaced.
Hay una docena de razones diferentes que explicarían una sustitución.
There are a dozen different reasons that would require a replacement.