Translation for "sustancias amargas" to english

Sustancias amargas

• bitter substances

Translation examples

bitter substances

Aunque nadie le había dicho que aquél era el remedio específico para el vicio de comer tierra, pensaba que cualquier sustancia amarga en el estómago vacío tenía que hacer reaccionar al hígado.
Although no one had told her that it was the specific remedy for the vice of eating earth, she thought that any bitter substance in an empty stomach would have to make the liver react.

Tal como están las cosas, incluso si consigue llegar hasta las dosis que tiene listas en su mesita de noche, solo podrá masticarlas y tragarse su sustancia amarga: es el modo más lento de dar inicio a los efectos de las drogas. Pero podría tratarse de un problema retórico, porque al llegar las primeras pulsaciones agónicas son tan terribles que llega a dudar de si podrá siquiera moverse durante un buen rato: moverse, respirar, cualquier otra cosa que no sea soltar un grito lúgubre y terrible.
As matters stand, even if he is able to reach those ready doses on his bedside tree-stump table, he will be unable to do anything but chew and swallow the bitter substance: the slowest way to commence the action of the drugs. But this problem may be academic; for when the successive pulsations come, they are so torturous that he doubts he will be able to move at all, for some time; to move, to breathe, to do anything but scream, terribly and forlornly.