Translation for "suspiramos" to english

Suspiramos

verb

• sigh
• yearn
• heave a sigh
• suspire

Translation examples

sigh verb

A Ti clamamos los desterrados, hijos de Eva... a Ti suspiramos, gimiendo y llorando en este vale de lágrimas.
To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs in this valley of tears.

Ahí sentados suspiramos
We sat there sighing

Para ser dignos de las promesas de Cristo, a ti clamamos, los desterrados hijos de Eva. A ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.
To thee we clamour, we the exiled children of Eve To thee we sigh, moaning and crying in this valley of tears...

Elise y yo suspiramos.
Elise and I both sighed.

Nos quedamos en la puerta y suspiramos.
We stood in the doorway and sighed.

Jacob y yo suspiramos aliviados.
Jacob and I both sigh in relief.

Y nosotros suspiramos y disfrutamos con ese conocimiento.
And we sighed, and we basked in that knowledge.

Idella Yates y yo suspiramos.
Beside me Idella Yates sighed.

Así que suspiramos y comemos.
And so we sigh, we eat.

Ni suspiramos hondo, ni reímos alto,
We have not sighed deep, laughed free,

Nos miramos unos a otros, sonreímos y suspiramos con alivio.
We looked at each other, smiled and sighed with relief.

Grace y yo nos miramos y suspiramos aliviados.
Grace and I looked at each other and breathed a sigh of relief.

Todos suspiramos y nos encogimos de hombros. La actitud romana.
Shrugs and sighs all around. The Roman attitude.

yearn verb

Seguro que tanto Vds. como yo suspiramos por una historia que no consista sólo en desvelar la debilidad humana.
I'll bet all of you, like me yearn for just one story that isn't about unveiling layer after layer of human weakness.

Suspiramos, sin embargo, por una hacedora de milagros[6] que nos redima.
Yet we yearn for the miracle worker, to redeem us.